Thurar e Deja? Saiba por que os brothers estão invertendo nomes no 'BBB 22'
Paulo André virou assunto nas redes sociais após distribuir apelidos aos seus amigos no "BBB 22" (TV Globo). O atleta olímpico está chamando os confinados pelo nome ao contrário, como, por exemplo, Arthur que virou "Thurar".
Os fãs logo questionaram o motivo da brincadeira e muitos apontaram que seria uma gíria das ruas do Rio de Janeiro.
Outros repercutiram o fato de Arthur ter entrado na "modinha" e estar chamando Jade de "Deja".
Mas, afinal, como isso tudo começou?
De acordo com Tiago Medeiros, historiador formado pela UFBA, membro participante do curso de educação das relações étnico raciais pela mesma instituição, historicamente o dialeto foi desenvolvido nos anos 1960 para driblar a ditadura militar.
"As palavras invertidas fazem parte do 'Gualín do TTK', praticado no Palácio do Catete que abrigou governantes como Getúlio Vargas, por exemplo, localizado no bairro do Catete no Rio de Janeiro", informou em entrevista ao Splash.
Medeiros disse que ainda hoje o dialeto é mantido no bairro carioca e foi recentemente abordado em um minidocumentário do rapper Felipe Ret, lançado em agosto de 2021. Há também uma música de Ret e outros rappers intitulada "Tributo ao TTK" que também exemplifica essa prática.
O historiador explicou que o participante Paulo André já demonstrou ser adepto ao rap e, a partir daí, encontra-se a relação dele com o trabalho do rapper.
"As gírias de jargões são fortes elementos de identidade e geram sentimento de pertença e afeto. O 'P.A' sugere mais um elemento dialético de afeto. Quando ele se refere a algumas pessoas assim, podemos ver o sentimento de pertencimento dele para com essas pessoas", explicou o historiador.
"Não temos como afirmar que o Paulo André tenha total convicção das origens dessa forma de se referir, mas ele sendo um admirador do rap certamente se banhou nas referências do TTK para se comunicar com os seus aliados no programa", finalizou.
Confira abaixo o mini documentário:
Após saída de Jade Picon do 'BBB 22', quem é o favorito para vencer o jogo?
Enquete encerrada
Total de 59398 votos
Veja agora: 'Realities - O Brasil na TV'
A gente já conversou com os ex-BBBs arrependidos, com os que causaram polêmica e agora, em "Realities - O Brasil na TV", documentário em três episódios produzido por Splash e MOV.doc, contamos os primórdios e os bastidores dos reality shows no Brasil.
ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}
Ocorreu um erro ao carregar os comentários.
Por favor, tente novamente mais tarde.
{{comments.total}} Comentário
{{comments.total}} Comentários
Seja o primeiro a comentar
Essa discussão está encerrada
Não é possivel enviar novos comentários.
Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.
Só assinantes do UOL podem comentar
Ainda não é assinante? Assine já.
Se você já é assinante do UOL, faça seu login.
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.