Tradução de Galvão Bueno do anúncio da volta de Biles diverte internautas
Galvão Bueno começou a manhã desta segunda-feira (2) agitando internautas nas redes sociais. Ao ler o comunicado que anunciava o retorno de Simone Biles às Olimpíadas de Tóquio, após ficar de fora de duas finais, ele arriscou uma "tradução mais livre" do que a nota em si dizia.
"Eu estou muito excitada em confirmar que eu estarei com os atletas nos Estados Unidos in the balance beam final tomorrow. Suni Lee e Simone Biles. Ela vai competir com a própria Suni Lee, serão as duas americanas. Eu mal posso esperar", disse ele, que completou: "Foi uma tradução mais solta."
A publicação feita pela confederação de ginástica estadunidense dizia: "Estamos muito animados em confirmar que você verá dois atletas americanos na trave final amanhã - Suni Lee E Simone Biles. Mal posso esperar para ver vocês duas!"
ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}
Ocorreu um erro ao carregar os comentários.
Por favor, tente novamente mais tarde.
{{comments.total}} Comentário
{{comments.total}} Comentários
Seja o primeiro a comentar
Essa discussão está encerrada
Não é possivel enviar novos comentários.
Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.
Só assinantes do UOL podem comentar
Ainda não é assinante? Assine já.
Se você já é assinante do UOL, faça seu login.
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.