'Attenzione pickpocket': o que significa o viral que ganhou a internet
Se você acessou Twitter, Instagram ou TikTok nos últimos dias, com certeza se deparou com essas duas expressões italianas: "Attenzione pickpocket!" ou "Attenzione borseggiatrici!".
Isso porque elas viralizaram e ganharam diversos memes. Mas o que muita gente não sabe é que elas possuem uma origem bastante curiosa.
Em português, as frases significam "Cuidado, batedores de carteira". Elas ficaram conhecidas após um vídeo viralizar no TikTok. Nele, uma mulher aparece gritando as duas frases para avisar turistas sobre possíveis ladrões de objetos pessoais, que estão ocorrendo em Veneza, na Itália. De celulares a documentos, passaportes e carteiras. Os bandidos não estão perdoando nada.
Os vídeos mostram a mulher gritando e normalmente exibe as pessoas suspeitas de cometerem os furtos. Eles são publicados pela conta "Cittadini Non Distratti" (Cidadãos Não Distraídos) no TikTok e já atingiram a marca de 10 milhões de visualizações.
Segundo a revista "Newsweek", a voz que viralizou é de Mônica, de 57 anos, que há três décadas faz parte desse grupo de voluntários. No total, são 40 pessoas responsáveis por procurar e chamar atenção dos turistas para possíveis ladrões.
"Decidimos tornar nossos vídeos virais para informar os turistas para que eles tenham cuidado. Falta prevenção e informação sobre o que está acontecendo na cidade e estamos felizes que esses vídeos estão deixando as pessoas verem o problema em Veneza e em todas as cidades italianas", disse a mulher.
Ainda que o grupo exista há 30 anos, foi só há quatro anos que resolveram criar uma página no Facebook, chamada de "Cittadini Non Distratti". Além de tenta evitar furtos e roubos de carteiras nas ruas do país, a página mostra imagens de pessoas suspeitas.
Foi só recentemente que a página viralizou no TikTok após a publicação de vídeos com a voz da mulher italiana gritando e com pessoas correndo pelas ruas de Veneza.
A partir do viral, diversos memes surgiram e passaram a ser compartilhados centenas de vezes nas redes sociais.
Veja alguns desses memes:
ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}
Ocorreu um erro ao carregar os comentários.
Por favor, tente novamente mais tarde.
{{comments.total}} Comentário
{{comments.total}} Comentários
Seja o primeiro a comentar
Essa discussão está encerrada
Não é possivel enviar novos comentários.
Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.
Só assinantes do UOL podem comentar
Ainda não é assinante? Assine já.
Se você já é assinante do UOL, faça seu login.
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.