Covid-19: como emitir o certificado de vacinação em 3 idiomas

O governo brasileiro disponibilizou em três idiomas o certificado do ciclo completo de vacinação contra a covid-19, conhecido como passaporte da vacina. O documento pode ser emitido em português, inglês e espanhol e está disponível no site do Conecte SUS e por meio do seu app para Android e iOS, que reúne informações dos Sistema Único de Saúde.

A emissão do certificado em outras línguas pode ser útil para pessoas que vão viajar ao exterior, considerando que a entrada de brasileiros foi barrada em alguns países por causa da pandemia do coronavírus. A documentação também pode ajudar nos casos em que é necessário comprovar a imunização.

Relacionadas

Tem mesmo que atualizar o sistema do celular? Sim, se quiser evitar hackers

O Google sempre sabe onde você está, então veja como desligar isso

Receba notícias de Tilt no WhatsApp e no Telegram

Para emitir o Certificado Nacional de Vacinação Covid-19, basta acessar o Conecte SUS: conectesus.saude.gov.br/home. Se estiver fazendo isso via site, clique em "Acessar" no quadro identificado como Cidadão, no lado esquerdo da tela. Faça login e digite a senha com suas informações do domínio gov.br.

Se não tiver cadastro na plataforma do governo, será preciso fazê-lo antes de gerar o certificado. Acompanhe o passo a passo:

Para criar sua conta no portal gov.br, você pode usar suas informações bancárias, número do CPF (Cadastro de Pessoa Física), certificado digital e a validação facial no app Meu gov.br.

Após criada a conta, faça o login com seu CPF e senha. Clique no ícone vacinas. O Conecte SUS irá exibir as informações sobre as doses que você tomou: data e instituição. É importante ressaltar que as informações do portal podem demorar até dez dias úteis, aproximadamente duas semanas, para serem atualizadas.

Ao clicar na vacina aplicada, você terá acesso a outros dados importantes sobre o imunizante: lote, estabelecimento de saúde em que foi aplicado e código numérico do agente vacinador que o atendeu. Para emitir o certificado, clique em "Certificado de Vacinação".

Se precisar do documento em outra língua, basta clicar no ícone da bandeira do Brasil ou na sigla "BRA". Você poderá escolher entre os idiomas português, inglês e espanhol. Eles estão identificados pela bandeira dos Estados Unidos e pela da Espanha, respectivamente.

Após selecionar o idioma desejado, clique no ícone de compartilhar (uma caixa com uma seta para cima), localizado no canto superior direito, e um arquivo em PDF será disponibilizado. Salve no seu dispositivo ou imprima, caso seja necessário.

Além das informações sobre a vacina da covid-19, o Conecte SUS também traz o histórico de saúde do paciente e de procedimentos realizados pelo Sistema Único de Saúde, como consulta, exames e atendimentos em geral. É possível marcar consultas pela plataforma.