'Pantanal' suaviza morte de Tenório e inclui Velho do Rio; compare com 1990
Depois de estuprar Alcides (Juliano Cazarré) na última semana, Tenório (Murilo Benício) foi assassinado no remake de "Pantanal" no capítulo de hoje. A cena era uma das mais aguardadas da trama e teve bastante repercussão no Twitter. O nome dos atores e da novela ficaram entre os assuntos mais comentados da rede social.
A versão adaptada por Bruno Luperi manteve boa parte dos diálogos escritos por Benedito Ruy Barbosa, mas a cena teve algumas alterações. Pode-se dizer que versão atual suavizou a cena, além de ter incluído a participação do Velho do Rio (Osmar Prado) no trágico fim do grileiro.
Antes de saber que ia morrer, Tenório se despede dos filhos que estavam prestes a voar para Campo Grande. Depois, começa a refletir sobre os erros da vida em voz alta. "Não sinto o remorso de nada", diz ele, que foi em direção ao rio para pescar.
Na sequência, ele é surpreendido por Alcides. "Chegou sua hora, capiroto", anuncia, segurando uma zagaia. Os dois começam a trocar insultos, assim como na cena de 1990.
Ameaçado, o grileiro chama Alcides para uma luta "mano a mano", ou seja, sem armas. Alcides topa e larga a zagaia, mas Tenório, mentiroso, tem uma arma escondida e passa a ameaçá-lo.
Ele, porém, não esperava que Zaquieu (Silvero Pereira) estivesse por ali e também tenha uma arma. O ex-mordomo o surpreende ao encostar a arma na nuca dele para defender o amigo Alcides.
"Você pode ser muita coisa, Tenório, menos homem", diz Zaquieu após ser insultado de "flozô" por Tenório.
"Você sabe como eu trato viado, né?", dispara Tenório ao atirar em Zaquieu, que cai no chão. Quando ele ia dar o segundo tiro, Alcides resgata a zagaia e acerta Tenório em cheio.
Diferentemente da primeira versão, o remake optou por um plano mais diante e não focou na zagaia entrando no corpo de Tenório.
Na sequência, o Velho do Rio em formato de cobra aparece e vira o responsável por levar Tenório ao rio, onde o grileiro é devorado pelas piranhas. Na primeira versão, quem levou Tenório para a água foi o próprio Alcides.
Como foi a cena em 1990?
Em 1990, Zaqueu tenta convencer Alcides a ir embora e abandonar a vingança, mas, no final, os dois permanecem de tocaia para matar Tenório.
Quando o fazendeiro aparece e se aproxima de um barco, Alcides anuncia: "vai chegar a sua hora". "O que é isso, peãozinho de merda? Não está satisfeito, não? Voltou para morrer?", retruca o latifundiário.
"Eu que vou acabar com a sua arma, maldito", garante Alcides. "Baixa essa zagaia, moleque, volta para a sua Bruaca", diz ele na sequência.
Os dois seguem trocando insultos, enquanto Zaqueu mantém uma arma em direção a Tenório.
Alcides começa a correr na direção de Tenório, que levanta arma em sua direção. Na hora, Zaqueu grita "cuidado Alcides" e tira a atenção do latifundiário, que atira na direção de Zaqueu e o atinge.
Alcides, então, atinge Tenório com a zagaia e perfura a barriga do grileiro, que começa a soltar sangue pela boca e cai no chão. Alcides mantém a zagaia dentro de Tenório em cena violenta.
Depois, ele olha para o céu e comemora. Na sequência, vai socorrer Zaqueu caído. "Você conseguiu", diz o ex-mordomo. "Claro, você foi minha salvação", responde Alcides
Tenório, então, aparece boiando no rio, dando a entender que vai ser devorado pelas piranhas. Alcides leva o amigo em direção à fazenda de Zé Leôncio para ser socorrido.
Zaqueu assume o assassinato de Tenório ao dizer que "acertou uma bala na cabeça do maldito". Alcides revela apenas para Maria o que aconteceu de verdade.
Elenco de 1990 x elenco de 2022: quem é quem em 'Pantanal'
Cristiana Oliveira (1990) e Alanis Guillen (2022) como Juma Marruá em Pantanal
Reprodução/Globo/João Miguel Júnior
Madeleine foi interpretada por Ítala Nandi em 1990 e agora por Karine Teles
Reprodução/Globo/João Miguel Júnior
Elaine Cristina e Camila Morgado como Irma respectivamente em 1990 (Manchete) e 2022 (Globo)
Reprodução/Globo/João Miguel Júnior
Jussara Freire fez o papel de Filó na segunda fase de Pantanal em 1990; Dira Paes interpreta personagem em 2022
Reprodução/Globo/Victor Pollak
José Leôncio foi interpretado por Claúdio Marzo e Marcos Palmeira em 1990 e 2022 respectivamente
Reprodução/Globo/Fábio Rocha
José de Abreu fez o personagem Gustavo nas duas fases em 1990; na segunda fase Caco Ciocler faz o papel
Reprodução/Globo/João Miguel Júnior
Jove interpretado por Marcos Winter (1990) e Jesuita Barbosa (2022)
Reprodução/Globo/João Miguel Júnior
Tarcísio Filho e Lucas Neto interpretaram Marcelo respectivamente na Manchete (1990) e na Globo (2022)
Reprodução/Globo/Victor Pollak
José Lucas foi interpretado por Paulo Gorgulho na versão original e agora por Irandhir Santos
Reprodução/Globo/João Miguel Júnior
Tenório interpretado por Antonio Petrin em 1990 e por Murilo Benício agora em 2022
Reprodução/Globo/João Miguel Júnior
Maria Bruaca foi interpretada Angela Leal em 1990 e agora por Isabel Teixeira
Reprodução/Globo/João Miguel Júnior
Luciene Adami interpretou Guta em 1990; papel ficou com Julia Dalavia em 2022
Reprodução/Globo/João Miguel Júnior
Angelo Antônio (1990) e Juliano Cazarré (2022) como Alcides em Pantanal
Reprodução/Globo/João Miguel Júnior
Rômulo Arantes interpretou Levi há 32 anos; Leandro Lima faz o papel no remake da Globo
Reprodução/Globo/João Miguel Júnior
Papel de Muda (Maria Ruth) foi feito por Andrea Richa em 1990; Bella Campos assume o papel agora em 2022
Reprodução/Globo/João Miguel Júnior
Marcos Palmeira interpretou Tadeu em 1990; papel agora é feito por José Loreto
Reprodução/Globo/João Miguel Júnior
Trindade foi vivido por Almir Sater em 1990 na Manchete; agora seu filho Gabriel Sater faz o personagem na Globo
Reprodução/Globo/Victor Pollak
João Alberto fez o mordomo Zaquieu em 1990; papel agora é de Silvero Pereira
Reprodução/Globo/João Miguel Júnior
ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}
Ocorreu um erro ao carregar os comentários.
Por favor, tente novamente mais tarde.
{{comments.total}} Comentário
{{comments.total}} Comentários
Seja o primeiro a comentar
Essa discussão está encerrada
Não é possivel enviar novos comentários.
Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.
Só assinantes do UOL podem comentar
Ainda não é assinante? Assine já.
Se você já é assinante do UOL, faça seu login.
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.