PUBLICIDADE
Topo

Tales Torraga

'Mundo a mis pies': o emocionante tributo do rock argentino a Maradona

Tales Torraga

Jornalista e escritor, Tales Torraga nasceu em Mogi das Cruzes (SP), mas é, segundo os colegas, "mais argentino que os próprios argentinos". Morou em Buenos Aires e Montevidéu, girou pela imprensa brasileira e portenha e escreveu 15 livros ? o último deles, Copa Loca, é sobre a...Argentina nos Mundiais.

Colunista do UOL

31/12/2020 10h44

Venime a buscar cuando ya no me tengas más

Veni por mi amor cuando no te lo pueda dar
El mundo tengo a mis pies, no lloren por mi esta vez
Las flores marchitan cuando no las puedo ver.


La magia es el truco que me convirtió en el rey
Tu felicidad pasaba sobre mi piel
Derecho siempre al hablar
Tan zurdo siempre al pegar
La vida es redonda y nunca se manchará


Perdón que me retire y que lo hice sin avisar
Les compartí mi vida y mi soledad

Si algo me gustaba era festejar
Vivir todas mis vidas y algunas más
Mis piernas cortaron y pude andar
Con más tiempo pude bailar
Amigo me despido, es tiempo de descansar.


El diablo se puso de amigo y no lo supe echar
Los ángeles que me hablaron no pude escuchar
Yo soy el mismo campeón que tantas lagrimas robó
No se olviden que soy "la mano de Dios".


Perdón que me retire y que lo haga sin avisar
Les compartí mi vida y mi soledad...
Perdón que me retire y que lo haga sin avisar
Les compartí mi vida y mi soledad...

Maradona chora - Divulgação AFA - Divulgação AFA
Maradona chora sua despedida como jogador aos 41 anos
Imagem: Divulgação AFA

Sem traduções: "o espanhol não se mancha", parafraseando Diego, um sentimento que não pode parar.

(Esta banda, La Beriso, é de La Plata, cidade do Gimnasia, time treinado por Maradona em seus meses finais. É também a banda preferida de Jorge Sampaoli. Uma pedrada no coração - entonação melancólica, a poesia da letra narrando o Diego deste 2020, impossível não acusar o golpe ouvindo "perdón que me retire y que lo haga sin avisar", digno dos tangos mais tristes, amargos e descreídos desta ciudad de la furia.)