Instagram agora tem tradução de textos nos Stories; veja como usar
O Instagram lançou ontem (12) a possibilidade de traduzir textos em publicações nos Stories em até 90 idiomas. O novo recurso detecta automaticamente o idioma usado e oferece a tradução para a linguagem definida nas configurações do app.
Segundo a empresa, a novidade surge para quebrar possíveis barreiras linguísticas com um único toque. "O recurso também facilita para que criadores se aproximem de audiências que falam outros idiomas", afirmou em nota oficial.
Como funciona
O uso da ferramenta é bem simples e intuitivo. Quando estiver acompanhando um Stories com texto escrito, uma opção chamada "Ver tradução" vai aparecer embaixo do nome do perfil.
Para traduzir o texto, basta clicar em "Ver Tradução".
Tilt fez o teste do novo recurso em alguns perfis internacionais e nacionais e o resultado é promissor, apesar de alguns problemas iniciais. Veja a seguir:
A socialite e empresária Kim Kardashian recomendou que os seguidores dela assistissem à série Sex Life na Netflix. A tradução ficou boa, mas — além de trocar o nome do seriado — não conseguiu interpretar a sigla "OMG", que significa "Oh my God" ou "Ai meu Deus", em tradução livre.
Jennifer Lopez publicou um Stories com #LoveMakeTheWorldGoRound para divulgar um novo post. A ferramenta até identificou o idioma estrangeiro, mas não conseguiu traduzir a hashtag. (A tradução seria algo como "O amor faz o mundo girar").
Ariana Grande também teve o texto do Stories traduzido com grande precisão, mas "equipa" — do português de Portugal — pode soar estranho para os brasileiros que estão mais acostumados com "equipe".
Para finalizar, o recurso "Ver Tradução" também aparece em textos que estão em português... e o Instagram traduz para o português!
Veja nesse exemplo com Gil do Vigor.
ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}
Ocorreu um erro ao carregar os comentários.
Por favor, tente novamente mais tarde.
{{comments.total}} Comentário
{{comments.total}} Comentários
Seja o primeiro a comentar
Essa discussão está encerrada
Não é possivel enviar novos comentários.
Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.
Só assinantes do UOL podem comentar
Ainda não é assinante? Assine já.
Se você já é assinante do UOL, faça seu login.
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.