Topo

Argentinos cantam música da Copa em show, e moradores relatam 'terremoto'

Show do rapper argentino Wos teve a canção da Copa cantada em uníssono - Reprodução/Twitter
Show do rapper argentino Wos teve a canção da Copa cantada em uníssono Imagem: Reprodução/Twitter

Colaboração para o UOL, em Santos (SP)

18/12/2022 10h30

Classificação e Jogos

A Argentina está em festa. Na expectativa pela grande final da Copa do Mundo contra a França, hoje (18), torcedores não param de cantar a canção "Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar" ("Meninos, agora voltamos a sonhar", em tradução livre), música que tem embalado a campanha dos hermanos no Mundial do Qatar.

Foi assim, por exemplo, na noite da última sexta-feira (16), quando milhares de aficionados entoaram a canção durante o show do rapper Wos, um dos artistas argentinos mais populares da atualidade, realizado no estádio do Estudiantes, em La Plata.

Wos, é claro, entrou no ritmo e também deu sequência à música em seu microfone, enquanto milhares de argentinos pulavam na pista e nas arquibancadas (veja abaixo) e cantavam a música que também tem tomado conta do vestiário da seleção argentina durante a Copa no Qatar.

A empolgação dos argentinos, porém, teve consequências. De acordo com o jornal El Día, de La Plata, moradores do entorno do estádio se assustaram com os 'tremores' que sentiram nas paredes de seus apartamentos. Teve quem pensou, inclusive, que se tratava de um terremoto.

Um internauta publicou um vídeo em que recorre a um aplicativo de celular que registra o grau do abalo sísmico. "Isso não é normal. Tremor de 3,6 [graus] em La Plata, Argentina", escreveu em seu Twitter já após a meia-noite, alguns minutos depois fim do show.

Ainda de acordo com o El Día, a Faculdade de Ciências Astronômicas e Geofísicas da Universidade Nacional de La Plata (UNLP) começou a investigar o "possível fenômeno sísmico que teria se originado enquanto fãs de Wos pulavam como 'canguru'".

Confira a letra de "Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar", hit inspirado na música "Muchacos, esta noche me emborracho", da banda La Mosca Tse-Tse, com a letra em espanhol e tradução em português:

En Argentina nací / Na Argentina eu nasci
Tierra de Diego y Lionel / Terra de Diego e Lionel
De los pibes de Malvinas / Dos rapazes das Malvinas
Que jamás olvidaré / que eu jamais esquecerei
Porque no vas a entender / Porque você não vai entender
Las finales que perdimos / As finais que perdemos
Cuantos años la lloré / Quantos anos chorei
Pero eso se terminó / Mas isso terminou
Porque en el Maracaná / Porque no Maracanã
La final con los Brazucas la volvió a ganar papá / Na final com os Brazucas, o papai voltou a ganhar
Muchachos / Garotos
Ahora nos volvimos a ilusionar / Agora voltamos a sonhar
Quiero ganar la tercera / Quero ganhar a terceira
Quiero ser campeón mundial / Quero ser campeão mundial
Y al Diego en cielo lo podemos ver / E podemos ver Diego no céu
Con don Diego y con la Tota / Com Don Diego e con la Tota (pais de Maradona)
Alentandolo a Lionel / Torcendo pelo Lionel