De conotação sexual a truque: afinal, o que é 'macetar', do hit de Ivete?

"Ah, bebê, é a Veveta que tá no comando / Macetando, macetando". Esse é o refrão-chiclete de um dos hits do Carnaval cantado por Ivete Sangalo em parceria com Ludmilla. Mas, afinal, o que é a gíria dita várias vezes na faixa composta por Samir Trindade, Luciano Chaves e Ivete.

Tem gente que associa com algo obsceno ou sexual. Mas, poxa, acho que dá pra dizer que 'macetando' tem a ver com 'vou te dar um amasso, vou te pegar'... No carnaval pode isso, por que não? Desde que haja permissão, está tudo valendo.
Samir Trindade ao jornal O Globo

O que dizem artistas que já usaram a gíria?

Anitta usou a palavra em duas músicas de trabalho em 2023 — nas faixas "Ai Papai" e "Macetar" —, no entanto, disse a Splash que não sabe o que é "macetar" alguém.

Não faço a menor ideia. Sei que a palavra tá na moda, aí eu vou cantando. Anitta

Já que a cantora não soube explicar, procuramos a Hitmaker, que está por trás da composição e produção de "Ai Papai". Eles também são os responsáveis pelo lançamento "Me Maceta", de MC Mirella. A Hitmaker é composta por mais de 20 colaboradores que atuam em diversas frentes na música, mas tem dois "rostos" principais: Wallace e Breder.

Os cariocas explicaram a Splash que, para eles, "macetar" tem a ver com macete, no sentido de "truque". "Quando você joga um videogame ali, que você usa um macete, é como se você tivesse uma facilidade, soubesse algo diferente que as pessoas não sabem, né? Tem uma facilidade, tem uma dica, tem um segredinho diferente para poder fazer aquilo dali. Então, quando eu falo assim, 'ai, papai, macetei', na minha concepção, é como se você tivesse um segredinho diferente para fazer aquilo ali, entendeu?", disse Wallace.

Continua após a publicidade

"É, esse é o principal sentido, né? E a galera faz com que vire gíria, né? Eu já vi em pelada de futebol, galera gritando: 'ah, maceta eles'. Como se fosse 'acaba com eles', nesse sentido. Lógico que tem o sentido sensual também, que é o que tá viralizando mais", completou Breder.

Segundo o dicionário Michaelis, macetar é "golpear com maceta", um tipo de martelo. Ou seja, a gíria também pode fazer referência a uma relação sexual mais intensa, com força.

A dupla Hitmaker faz sucesso como compositores
A dupla Hitmaker faz sucesso como compositores Imagem: Divulgação

Veja também

Deixe seu comentário

Só para assinantes