Topo

Coluna

Pergunta pro Jokura


Como as pessoas digitam KKKK em outros países?

Reprodução
Imagem: Reprodução
Tiago Jokura

Tiago Jokura é jornalista e, portanto, curioso profissional. Passou os últimos 15 anos respondendo as dúvidas mais complexas e inusitadas dos leitores na mídia impressa ? na tentativa infinita de explicar como o mundo funciona com clareza e bom humor. Agora, continua essa saga aqui no UOL. Mande sua pergunta cabeluda que ele faz questão de pentear.

12/08/2019 04h00

Pergunta enviada por Deyse Bravo Rivera, de Savannah, Georgia (EUA)

Engraçadinha você, hein, senhora Bravo? A risada que pipoca pelos chats do mundo todo varia bastante dependendo do idioma mesmo. Além do padrão de repetir sílabas e caracteres, como é o caso do "hahaha" e do "kkkk" em português, em alguns idiomas as pessoas também usam siglas para soltar a gargalhada digital, LOL.

A seguir preparei uma lista para você usar de cola em viagens ou em bate-papos com gringos envolvidos:

EUA (e países de língua inglesa)
LOL (rindo alto) e ROTFL (rolando no chão de rir)

Japão
www

Espanha (e países latinoamericanos e Filipinas)
Jajajaja ou jejeje

Grécia
Xaxaxaxa

Tailândia
5555 (é que o algarismo tem som de "ha" por lá)

França
MDR (mort de rire: morrendo de rir) e PDR (pété de rire: peidando de rir)

Suécia
ASG (abreviação de asgarv - gargalhar, em sueco)

Coreias
Kekekeke

Afeganistão
MKM (iniciais de Ma Khanda Mikonom - "eu estou rindo" no dialeto dari).

Dinamarca
G (risos) e GGG (riso solto, exagerado)

Índia
ek number ("número 1" em hindi)

Malásia
Ha3 ("ha" repetido três vezes)

Abaixo, colocamos casos de outros países que envolvem caracteres especiais.

Reprodução
Imagem: Reprodução

Tem uma pergunta? Deixe nos comentários!

** Este texto não reflete, necessariamente, a opinião do UOL.

Mais Pergunta pro Jokura