Como George Lucas quase matou uma das frases mais queridas de "Star Wars"

"Eu te amo" "Eu sei"

Todo bom fã de "Star Wars" sabe que Han Solo atirou primeiro. O maior malandro de todas as galáxias já rendeu boas risadas e levou consigo o título de conquistador barato até achar a princesa Leia, com quem teve um dos rolos mais amados pelo público.

O casal tinha tudo para dar errado, e justamente por isso deu tão certo: a moça responsável e certinha junto com um mercenário que sequer respondia suas declarações. Claro, afinal como raios Han poderia ser romântico?

O engraçado é que uma das frases mais famosas ditas por Solo não foi planejada e, na verdade, quase foi cortada por George Lucas. No episódio V, em "Guerra nas Estrelas: O Império Contra-Ataca", o mercenário está prestes a ser congelado em carbonita quando ouve de Leia que o ama.

A resposta? "Eu sei" - o tipo de reação que combina perfeitamente com a personalidade do espertão das estrelas. Na realidade, a frase não se encontrava no roteiro feito por George Lucas - no original, o mercenário deveria responder "Eu também te amo".

Irvin Kershner, diretor do filme, explicou durante uma entrevista à Vanity Fair que trabalhou a cena com o elenco de diversas formas, tentando coisas diferentes e procurando uma solução.

"Eu gravei a frase original e não parecia combinar com o caráter de Han Solo. Estávamos durante o intervalo de almoço e eu falei para Harrison Ford [ator responsável por interpretar Han Solo] tentar novamente e fazer qualquer coisa que lhe viesse à cabeça. Foi quando ele falou 'Eu sei'. Depois disso, eu disse ao meu diretor assistente, David Tomblin, 'Acabou, é isso aí'."

Enquanto Kershner viu que aquela era a atitude esperada de Han Solo, George Lucas não estava tão certo assim. Na verdade, quando ele assistiu à cena, ele não gostou nem um pouquinho. “Espera um minuto, essa não é a fala que está no roteiro”, disse Lucas de acordo com Kershner.

Harrison Ford posteriormente explicou que George Lucas odiou tanto a mudança que insistiu em duas mostras do longa ao público - uma com a sentença improvisada e outra com a original.

"Ele ficou muito bravo", disse Ford. "Ele achou que ficou horrível e que a frase geraria uma reação negativa, então eu fui obrigado a sentar do lado dele quando houve a primeira exposição ao público. Todos riram e gostaram, então ele generosamente deixou como estava."

De acordo com Kershner, a reação da audiência naquele dia salvou a frase icônica: "Quando o filme acabou, as pessoas vinham comentar como aquela resposta era incrível e como tinha funcionado, então George decidiu nem fazer a segunda exibição do filme com a sentença original." Ainda bem!