O distrito onde fica o bar de Shukuguchi anda tão agitado quanto nos tempos pré-pandemia: bares e lojas lotados, casas de jogos e estações de trem, idem. No sábado (24), quem passou pelo famoso cruzamento de Shibuya (um dos mais movimentados do mundo) poderia imaginar que a pandemia já acabou na capital japonesa.

Para alguns, na verdade, a pandemia nem existiu: em uma das esquinas do cruzamento, um grupo negacionista fez um pequeno ato com música e cartazes dizendo que "covid é uma mentira" e se posicionando contra o uso de máscaras e os testes PCR. Vestindo máscaras, transeuntes apenas fotografavam o pequeno grupo, de dez integrantes e tanto, visto como algo bizarro.

Diversos bares estavam servindo bebidas alcoólicas, inclusive em mesas na rua. Em um pub, um grupo de amigos acumulava canecas de cerveja. Em um canto da estação de trem, outro grupo tomava chuhai, uma bebida gaseificada de alto teor alcoólico e acessível em qualquer loja de conveniência (as famosas konbinis). "Kanpai", diziam —o equivalente ao brinde de "saúde", em português.

Muitos policiais caminhavam pelo distrito, mas não abordavam casos assim (ao menos enquanto a reportagem do UOL Esporte esteve por lá). Isso porque o estado de emergência no Japão é diferente de um decreto no Brasil.

Ao contrário de outros países onde há prerrogativa legal para lockdown e punições em caso de descumprimento, na lei japonesa não se prevê prisão, processo ou outros tipos de penalidades, apenas a multa. Assim, alguns bares e restaurantes preferiram ignorar os últimos pedidos das autoridades, em especial o zero álcool.

"Colaboração é a palavra-chave das autoridades japonesas", diz o economista Miguel Kamiunten, 53, coordenador da Universidade Católica de Brasília em Tóquio, que tem policiais japoneses entre seus alunos. Nas mensagens oficiais referentes ao estado de emergência, de fato, "requer", "pedir" e "colaborar" estão entre os termos mais frequentes.

"Entretanto, andando pelas ruas vemos que há bares abertos além do horário pedido pelo governo", pondera Kamiunten, que integrou o Conselho de Cidadãos de Tóquio até 2019. "Com tudo isso que está ocorrendo na cidade, eu era contra a realização das Olimpíadas na pandemia. Mas, agora que elas já estão acontecendo, vou torcer para que tudo aconteça da melhor forma possível."

Shukuguchi, que antes da pandemia imaginava seu barzinho lotado de torcedores, também é crítico à realização dos jogos neste momento. Com a bola rolando, vai assistir às partidas de futebol e torcer pelo Brasil. "Beber só se for dentro de casa, não no bar. É a vida."