Disney vai substituir ator que dubla Darth Vader por voz artificial
De Splash, em São Paulo
24/09/2022 19h36Atualizada em 24/09/2022 19h38
James Earl Jones, ator de 91 anos que dubla Darth Vader em "Star Wars", deixou o papel e será substituído por uma inteligência artificial.
Jones nunca interpretou Darth Vader em cena, mas é a voz do vilão há mais de 40 anos: desde o primeiro filme da franquia, "Star Wars - Uma Nova Esperança", lançado em 1977.
O dublador permitiu que a produtora Lucasfilm e a Disney usem sua voz para fazer recriações digitais das falas do personagem.
De acordo com a revista Vanity Fair, a Lucasfilm está trabalhando com uma start-up ucraniana há alguns anos para recriar digitalmente a voz de Jones, que vem mudando devido à idade avançada do artista.
A start-up Respeecher usa arquivos de gravações e inteligência artificial para criar novas falas.
"Para um personagem como Darth Vader, que tem cerca de 50 falas em uma série, eu devo ter trocado cerca de 10 mil arquivos [com a Respeecher", contou Matthew Wood, supervisor da edição de som da Skywalker Sound, divisão de efeitos sonoros da Lucasfilm.
Apesar de ter deixado o papel, Jones prestou consultoria para a série "Obi-Wan Kenobi" (Disney+), lançamento mais recente da franquia, que já usa a voz artificial.