Mergulho de Peixinho

Há 60 anos, Arnaldo Poffo Garcia marcava o primeiro gol do estádio do Morumbi e entrava para história

Roberto Salim Do UOL, em São Paulo José Castro/Acervo UH/Folhapress/José Castro/Acervo UH/Folhapress

O grande momento da carreira de Arnaldo Poffo Garcia se passou há exatamente 60 anos, mas ele se lembra como se fosse ontem. Ainda estão vivos na memória os detalhes da inauguração do Estádio do Morumbi no dia 2 de outubro de 1960. O São Paulo ganhou de 1 a 0 do Sporting de Lisboa, e Arnaldo, mais conhecido por Peixinho, fez o gol da vitória.

"Não tenho como cair fora dessa história, não é?", diz o ponta-direita, que todo ano relembra seu gol e narra, com riqueza de dados, como se fosse um locutor esportivo, o lance que culminou com sua cabeçada no meio da defesa portuguesa, aos 12 minutos do primeiro tempo.

Mas que ninguém pense que esse gol, anotado quando tinha 20 anos e era prata da casa tricolor, rendeu dinheiro ou mordomias. A vida dos jogadores de futebol daqueles tempos não era glamourosa, nem os clubes tinham dinheiro para grandes salários e premiações. Peixinho marcou aquele gol e voltou de bonde para casa.

O atacante construiu uma carreira brilhante. Além de entrar para a história do Tricolor paulista com o gol inaugural no maior estádio do estado, passou pela Ferroviária, em que foi vice-artilheiro do Campeonato Paulista, recebeu convite para se transferir para o Barcelona, da Espanha, esteve entre os cotados para defender a seleção brasileira na Copa do Mundo de 1962 e atuou ao lado de Mengálvio, Coutinho, Pelé e Pepe no Santos.

José Castro/Acervo UH/Folhapress/José Castro/Acervo UH/Folhapress
Arquivo Histórico do São Paulo FC

Construção do estádio e desconfiança

O Estádio Cícero Pompeu de Toledo, onde Peixinho fez história, já era um sonho antigo da diretoria tricolor. O gigante, projetado para acomodar 150 mil pessoas, começou a ser construído em 10 de março de 1953, quase sete meses depois da cerimônia de colocação da pedra fundamental. E somente sete anos depois, ainda inacabado, recebeu a primeira partida. A instalação, no entanto, só chegou a capacidade plena em 1970.

Antes de ter uma casa para chamar de sua, o São Paulo usava, na década de 1930, os campos da Chácara Floresta, na marginal do Tietê, e da cervejaria Antárctica, na Mooca. A partir de 1940, passou a mandar seus jogos no estádio do Pacaembu. Até que, em 1944, comprou o Canindé. O local, no entanto, era considerado pequeno para a construção do estádio pretendido pela diretoria e acabou vendido para a Portuguesa.

Em 1952, a Imobiliária e Construtora Aricanduva doou o terreno para a construção do novo estádio, na zona sul da cidade. Na época, o presidente do São Paulo era Cícero Pompeu de Toledo, que morreu em 1959 e não viu o sonho realizado. Coube a seu sucessor, Laudo Natel, homem do setor financeiro, o trabalho de erguer o Morumbi.

Peixinho conta que ele e os companheiros de time chegaram a desconfiar que o gigante pudesse ficar pronto. "Na época, o São Paulo não tinha um lugar certo para os treinamentos. Nem tinha campo. Quando começaram a construção do Morumbi, a gente treinava em um terrão no local em que hoje ficam as piscinas. Lembro que um menino olhava para o outro desconfiado e sempre a gente se perguntava: 'será que vão construir mesmo um estádio?' A gente via duas colunas e pensava: 'acho que não vai dar certo"'.

Não poderiam estar mais errados. O Morumbi, que, apesar de ter passado por adequações na estrutura ao longo dos anos e perdido capacidade (66.795 mil torcedores atualmente), ainda é o maior estádio privado do Brasil.

Rubens Chiri/São PauloFC.net Rubens Chiri/São PauloFC.net
Arquivo pessoal

'Menino' de 80 anos

Autor do gol da vitória tricolor naquele 2 de outubro de 1960, Arnaldo Poffo Garcia ainda se sente como um "menino" de 80 anos, lúcido, bem-humorado e orgulhoso. Atualmente vive em Piracicaba, no interior de São Paulo, onde mantém a Escolinha de Futebol Peixinho, na rua Azaléia.

Estou com 80 anos, mas ainda ensino a criançada como se bate na bola. Sempre tive saúde e durante toda a carreira só tive uma distensão na virilha e uma torção no tornozelo".

Vitalidade nunca faltou para Peixinho, que chegou aos 15 anos às equipes de base do tricolor, seu time do coração. O sonho era antigo do então adolescente morador da Lapa, na zona oeste de São Paulo.

"Eu sempre fui são-paulino, porque o meu tio Oscar e meu primo Carlito me levavam desde os 7 anos para ver os jogos. E eu lembro do ataque tricolor que tinha Friaça, Ponce de Leon, Leônidas, Remo e Teixeirinha", conta Peixinho.

Arquivo Histórico do São Paulo FC Arquivo Histórico do São Paulo FC

Filho de Peixe, Peixinho é

Peixinho começou a jogar bola influenciado pelo pai, o Peixe, que artilheiro do Ypiranga, do Palmeiras e do Santos. "No auge, meu pai foi artilheiro do campeonato paulista pelo Ypiranga. Ele era veloz e chutava forte. Mas eu só vi meu pai em ação quando ele já estava jogando pelo Internacional de Limeira, em final de carreira".

Quando Peixinho começou a jogar, atuava como meia, mas Vicente Feola, ex-técnico do São Paulo e campeão mundial com a seleção brasileira em 1958, o mudou para a ponta, assim como o pai dele. "Ele me convenceu de que nessa nova posição eu iria me sair melhor".

O ex-jogador diz que, mesmo jogando na mesma posição, era mais versátil. "Eu tinha também o instinto do artilheiro, mas driblava para os dois lados. Tinha muita impulsão, fazia gols de cabeça embora não fosse alto e sabe o que mais?".

Ele também conta que treinava muito para fazer gols de bicicleta, assim como outro importante ídolo são paulino, Leônidas da Silva, que em 1932 imortalizou a acrobacia em campo.

"Eu treinava muito para dar bicicleta. Na fase que joguei na Ferroviária — foram seis anos em duas passagens por Araraquara — eu fiz 95 gols em 186 jogos, sendo muitos de bicicleta. Desde menino, eu treinava este lance, mas era bicicleta mesmo, pegando a bola no alto. Com essa jogada, eu fiz 15 gols na minha carreira."

Arquivo Pessoal/Gazeta Esportiva

'Muita água, então está para peixe'

Na semana anterior à inauguração do Estádio Cícero Pompeo de Toledo, o São Paulo era uma festa só. A torcida se orgulhava do gigante recém-construído. E havia a promessa de um prêmio especial da diretoria ao são paulino que primeiro balançasse as redes da nova casa. "Era um Volkswagen 1959 modelo alemão", relembra, de boca cheia, Peixinho.

Todos os jogadores estavam de olho no prêmio. O mais cotado para balançar as redes era, sem dúvida, o centroavante Gino Orlando, originário do futebol do bairro da Lapa, assim como Peixinho.

Para enfrentar o Sporting Lisboa, o São Paulo entrou em campo com Poy, Ademar, Gildésio e Riberto; Fernando Sátiro e Vitor; Peixinho, Jonas, Gino, Gonçalo e Canhoteiro. O técnico era Flávio Costa.

"Choveu muito antes do jogo e eu pensei: muita água, então está para peixe!" E Peixinho foi logo mostrando para as 56.448 pessoas mil presentes que a tarde era dele.

"Com seis minutos de jogo, acertei um chute e a bola se chocou com o travessão. E eu pensei na hora: 'poxa, acho que não vou fazer esse primeiro gol'. Mas Deus me ajudou muito e eu agradeço ao São Paulo eternamente por estar naquela partida!"

Arquivo Histórico do São Paulo FC

O goool de Peixinho

Peixinho gosta de contar o que aconteceu depois daquela bola na trave ao estilo narrador de rádio.

O time do Sporting estava no ataque, mas o Fernando Sátiro entrou na jogada, desarmou o adversário e entregou a bola para o Gonçalo. Foi aí que eu me desloquei para o centro da área e o Jonas se movimentou para a direita, recebendo o passe do Gonçalo. Então o Jonas cruzou e eu entrei no meio da zaga, subi na frente do Gino, mergulhei e fiz o gol de peixinho. O primeiro gol do Morumbi, aos 12 minutos do primeiro tempo. E a partir daquele dia, todo gol de cabeça com mergulho foi batizado de peixinho".

Após o mergulho, Peixinho não caiu no chão. Ele se reequilibrou e saiu correndo, como mostram as raras imagens do momento histórico do futebol brasileiro.

Um gol desses e você queria que eu caísse no gramado? Eu me estiquei todo no ar, cabeceei e sai correndo... eu queria sair voando e sai mesmo. Correndo. Um gol histórico!"

Um gol que rendeu um desabafo do amigo Gino. "Ele sempre brincava que eu tirei dele o primeiro gol no estádio: 'eu é que ia fazer', brincava o Gino, que era um grande jogador e um grande amigo".

Arquivo Histórico do São Paulo FC

Após gol histórico, Peixe e Peixinho foram para casa de bonde

A vitória sobre o time português e a festa pela inauguração do estádio renderam muita comemoração em campo e no vestiário. No final da partida, Peixinho foi parabenizado por dois amigos importantes: Vicente Feola, que, além de técnico, quando era preciso fazia tudo no clube tricolor, e Caxambu, que era o treinador da base. "Eles choravam. Foi o seu Feola quem me lançou. E a turma toda me abraçava, afinal eu era um jogador formado no clube. Um prata da casa. Ganhei um relógio do doutor Paulo Machado de Carvalho. E foi só." Nada de carro.

Peixinho e o pai, Peixe, orgulhoso do filho, que, além de seguir a mesma profissão, era artilheiro, como ele, deixaram o estádio do Morumbi a pé. Caminharam em meio à torcida, que não reconheceu o artilheiro, até a avenida Francisco Morato. Andaram até o ponto de ônibus mais próximo, que ficava a alguns quilômetros. No coletivo, chegaram, sem serem incomodados, até o Largo da Batata, em Pinheiros, onde pegaram o bonde para a Lapa de Baixo, onde moravam na rua Tenente Landy.

Em casa, só trocaram a roupa, receberam os cumprimentos de alguns vizinhos e familiares e pegaram de novo o bonde. "Haveria um jantar de confraternização com os jogadores do Sporting e lá fomos nós até um restaurante na avenida Celso Garcia. Voltamos para casa de madrugada".

Arquivo Pessoal

Gol mais bonito da carreira: bicicleta de fora da área

Autor de 302 gols na carreira, Peixinho não coloca o que marcou contra o Sporting como o "mais bonito". A "obra-prima" foi feita em 1962, quando ele atuava pela Ferroviária, e do jeito que ele mais gostava.

A Ferroviária vencia o jogo por 2 a 1, mas o Palmeiras pressionava, foi aí que teve um cruzamento do Dudu, pela direita, e eu dei uma bicicleta de fora da área. Peguei no ar. Um golaço. No gol estava o Valdir Joaquim de Morais. Ganhamos de 3 a 1. Prestou atenção? Foi de fora da área."

Peixinho também atuou no Santos, em que, além de títulos, conseguiu outra proeza. "Eu tive uma distensão que me atrapalhou um pouco na Vila Belmiro, mas ganhei vários títulos e joguei ao lado de Mengálvio, Coutinho, Toninho Guerreiro, Pelé, Pepe. E, mesmo com essa ala esquerda fantástica, eu ainda consegui ali pela direita marcar 39 gols".

Apesar da carreira vitoriosa — ele foi vice-artilheiro do campeonato paulista jogando pela Ferroviária com 26 gols, atrás apenas do Rei Pelé —, não havia tanto dinheiro no bolso dos jogadores.

O automóvel só chegou muito depois

O artilheiro diz que a história do carro para o autor do primeiro gol no novo estádio ficou só na promessa mesmo e que ele só foi comprar um automóvel, com dinheiro próprio, muito tempo depois. "Eu mesmo só vim a ter um carro, um velho Simca, quando saí do Santos e aceitei o convite do Comercial de Ribeirão Preto. Mas já era para eu ter um carro desde 1960".

Sobre a promessa não cumprida, Peixinho não guarda nenhuma mágoa. Para o jogador-torcedor, o prazer de atuar no São Paulo era maior do que qualquer quantia em dinheiro. Jogou 61 partidas pelo seu clube de coração e marcou 19 gols entre 1959 e 1961. E, mais, para ele, o primeiro gol do Morumbi não tem preço.

+ especiais

Arquivo Histórico/São Paulo FC

Laudo Natel: o homem que construiu o Morumbi ao por jogadores para vender ingressos de porta em porta.

Ler mais
Alexandre Schneider/Getty Images

Luís Fabiano: atacante quer fazer um último gol pelo São Paulo. E, quem sabe, levar mais um cartão.

Ler mais
AP/AE

VIcente Feola: as lendas e as vitórias do técnico de 150kg que deu o primeiro título de Copa do Mundo ao Brasil.

Ler mais
PA Images via Getty Images

Paraná: o ponta que ignorou 15 pontos na perna para jogar batalha contra Portugal na Copa de 1966.

Ler mais
Topo