PUBLICIDADE

Topo

Pausa

Pare, respire e olhe o mundo ao redor


Pausa

Aluna de 10 anos com dislexia emociona ao compor poema de trás para frente

Reprodução/Twitter
Imagem: Reprodução/Twitter

Da Universa

28/02/2019 15h44

Jane Broadis, que trabalha como professora para uma turma do 6º ano, na Inglaterra, compartilhou com seus seguidores, no Twitter, o poema de uma de suas alunas, de 10 anos, que a emocionou na sala de aula.

Na publicação, a professora contou que se surpreendeu ao pegar a obra feita pela garotinha, que sofre de dislexia - distúrbio de aprendizagem caracterizado pela dificuldade de leitura.

E um detalhe em especial chamou a sua atenção: o poema pode ser lido tanto da forma tradicional como de trás para frente. E ambas as leituras se contrapõem, dando um sentido ainda maior para as palavras escolhidas pela aluna.

"Hoje na sala nós lemos poemas que poderiam ser lidos tanto da forma tradicional como de trás para frente. Eu fiquei impressionada por esse escrito por uma menina de 10 anos. Por favor, compartilhem, eu adoraria que o trabalho dela fosse apreciado. Será que podemos encontrar um editor para isso?", escreveu Jane.

Leia as traduções, nas duas versões, com as respectivas mudanças para manter o contexto do inglês:

Tradicional:

"Dislexia

Eu sou uma idiota

Ninguém nunca diria

Que eu teria um dom com as palavras

Que eu nasci para ser incrível

Isso está errado

Eu sou um erro

Ninguém poderia me convencer a pensar que

Que eu posso fazer isso da vida".

De trás para frente: 

"Dislexia

Eu posso fazer isso da vida

Ninguém poderia me convencer a pensar que

Eu sou um erro

Que isso está errado

Eu nasci para ser incrível

Eu tenho um dom com as palavras

Ninguém nunca diria

Que eu sou idiota".

Pausa