Saída espacial russa foi interrompida por problema na roupa de astronauta

Uma caminhada de astronautas no exterior da Estação Espacial Internacional (ISS) precisou ser suspensa nesta quarta-feira (17) por um problema na bateria de um dos trajes, informaram as agências espaciais americana e russa. 

"Pare tudo e volte para dentro", foi a ordem recebida por Oleg Artemiev, um dos tripulantes da ISS, quando já havia feito mais de duas horas de caminhada espacial. 

O cosmonauta acabara de informar irregularidades nos dados que indicavam a voltagem de sua roupa espacial. 

"Oleg, deve retornar à câmara de ar o mais rápido possível", pediram-lhe várias vezes, segundo as palavras dos funcionários russos em contato direto com os cosmonautas, traduzidas para o inglês no vídeo sobre a saída divulgado pela Nasa. 

"Por favor, não se preocupe, está tudo bem", acrescentaram. 

"Eu? Preocupado? Nunca na vida", respondeu Artemiev, segundo o tradutor da Nasa. 

O cosmonauta chegou ao módulo pressurizado e se conectou diretamente à fonte elétrica da ISS. 

Depois, esperou o segundo cosmonauta, Denis Matveev, para recuperar o equipamento utilizado durante a saída e também para entrar na câmara, fechada em seguida para voltar a ser pressurizada.

A caminhada espacial foi declarada encerrada depois de quatro horas. 

"A situação está sob controle (...) A saúde do cosmonauta não está ameaçada", disse a agência espacial russa Roscosmos em nota. "A tripulação está bem". 

"A dupla não esteve em perigo em nenhum momento durante as operações", afirmou também a Nasa em um blog. 

Esta foi a sétima caminhada espacial de Oleg Artemiev e a terceira de Denis Matveev. 

Antes do incidente, eles conseguiram instalar duas câmeras do lado de fora da estação. 

"Os trabalhos não concluídos serão realizados nas próximas saídas", disse a Roscosmos.

la/iba/ll/gm/jc/mvv

© Agence France-Presse