Dublador quer voltar a fazer Wesker em Resident Evil: "tudo o que importa"
Resident Evil possui criaturas que são os piores pesadelos de jogadores, como o Mr X e Nemesis bem mostraram nos recentes remakes. Mas por trás das armas biológicas e zumbis, foi Albert Wesker quem se tornou um vilão emblemático para os fãs.
O responsável por dar a voz ao personagem é D.C. Douglas, ator americano que conversou com o START e confessou que adoraria participar da nova série de Resident Evil da Netflix, além de querer retornar ao papel em um novo game da franquia.
D.C Douglas dublou pela primeira vez Wesker em Umbrella Chronicles, game de Nintendo Wii lançado em 2007 e, na época, não sabia a fama de Resident Evil até comentar com os amigos.
"Mencionei isso durante uma partida de pôquer e um deles disse 'Cara, você é Albert Wesker ?!' Depois disso, aprendi rapidamente como tudo era grande".
Douglas foi o quarto dublador de Wesker nos games, mas certamente o que mais ficou marcado para os fãs por estar em Resident Evil 5, em que o personagem ganha mais uma vez os holofotes como vilão da trama.
O agente da Umbrella foi o papel da vida do dublador e, por isso, ele ficou chocado ao descobrir que seu personagem morreria no quinto game, ainda mais por só ter descoberto quando estava gravando:
"Quando terminei aquela sessão, disse aos produtores: 'Obrigado por me dar o meu melhor papel e depois me matar'. Eles disseram 'É Resident Evil, então você nunca sabe o que o futuro reserva'".
O que é verdade: Douglas teve outras oportunidades de gravar como Albert Wesker em oitos jogos da Capcom.
Quando terminei aquela sessão, disse aos produtores: Obrigado por me dar o meu melhor papel e depois me matar
D.C Douglas após descobrir a morte de Albert Wesker
Wesker contra a Covid
O ator trabalhou em outros jogos de sucesso. Ele é a voz de Pod 042, de Nier: Automata, Suguru Kamoshida, de Persona 5, e foi o narrador de Sekiro: Shadows Die Twice.
Mas não tem jeito, Wesker é mesmo o papel da vida de Douglas e o trabalho pelo qual ele é mais reconhecido também.
O carinho que tem com a franquia é tanta que D.C Douglas faz até dublagens como fã e paródias com Resident Evil. No episódio mais recente, ele fez um vídeo dublando Wesker com orientações para uso de máscara e distanciamento social contra a Covid-19 —um pouco irônico em se tratando de um inimigo que tenta infectar pessoas com o T-vírus.
Questionado sobre o Resident Evil que a Netflix está produzindo, e que vai falar sobre as filhas de Wesker, o artista confessa que não está participando mas adoraria ser o narrador da série. "Os fãs deveriam tuitar para o diretor sobre me escolher (#ficadica)".
Mas será que Douglas tem outro personagem que sonharia em dublar agora? Ele foi bastante direto na resposta: "Vamos ser honestos, fazer Albert de novo é tudo que me importa!". Acompanhe a entrevista completa:
START: Como foi dublar Albert Wesker pela primeira vez sabendo que havia um legado antes? Você se inspirou em dubladores anteriores ou tentou ser original?
Douglas: Quando fui escalado para Umbrella Chronicles, não fazia ideia do universo de Resident Evil. Mencionei isso a amigos durante uma partida de pôquer e um deles disse: "Cara! Você é Albert Wesker ?!" Depois disso, aprendi rapidamente como tudo era grande.
Quanto à voz, eles queriam que eu soasse como a versão de Peter Jessop [RE Remake, de 2002]. Quando eu peguei RE5 e estava na cabine, eles tocaram a versão de Richard Waugh [Resident Evil 4]! Eu rapidamente me adaptei, fundindo o anterior com ele e adicionando meu próprio estilo.
START: Você se preparou para a morte de seu personagem em Resident Evil 5? Como se sentiu com relação a isso?
Douglas: NUNCA sabemos o que está acontecendo em muitas sessões de videogame até darmos voz ao momento! Mas quando terminei aquela sessão, disse aos produtores: Obrigado por me dar o meu melhor papel e depois me matar. Eles disseram: É Resident Evil, então você nunca sabe o que o futuro reserva! Tecnicamente, eles estavam certos, já que eu dei voz a oito jogos!
START: A Netflix revelou uma série de Resident Evil que vai se concentrar nas filhas de Wesker. O que você achou dessa notícia? Você aceitaria participar como dublador?
Douglas: Eu nunca julgo as várias iterações de RE porque sou um estranho como cliente. Sou grato pelo trabalho onde quer que o obtenha. Claro, eu adoraria fazer narração para isso. Os fãs deveriam tweetar para o diretor sobre me escolher (#ficadica).
Eu também sou um ator diante das câmeras e tenho muitos créditos em filmes e TV, então eu adoraria conseguir um papel.
START: Você se considera gamer? Se sim, há algum jogo que você realmente goste? Qual?
Douglas: NÃO! Eu sou péssimo! Mas atualmente estou jogando RE5 com um streamer bem conhecido - ProtonJon. Nós transmitimos tanto no canal dele quanto no meu e estamos no divertindo bastante.
START: Como dublador, há algum personagem (em um jogo, filme ou série) que você gostaria de dar sua voz?
Douglas: Vamos ser honestos, fazer Albert de novo é tudo que me importa!
SIGA O START NAS REDES SOCIAIS
Twitter: https://twitter.com/start_uol
Instagram: https://www.instagram.com/start_uol/
Facebook: https://www.facebook.com/startuol/
TikTok: http://vm.tiktok.com/Rqwe2g/
Twitch: https://www.twitch.tv/start_uol
ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}
Ocorreu um erro ao carregar os comentários.
Por favor, tente novamente mais tarde.
{{comments.total}} Comentário
{{comments.total}} Comentários
Seja o primeiro a comentar
Essa discussão está encerrada
Não é possivel enviar novos comentários.
Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.
Só assinantes do UOL podem comentar
Ainda não é assinante? Assine já.
Se você já é assinante do UOL, faça seu login.
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.