PUBLICIDADE

Topo

Free Fire: Capa, Booyah e outras gírias do Battle Royale da Garena

Torcida de Free Fire no Mundial de 2019, no Rio de Janeiro - Divulgação/Garena
Torcida de Free Fire no Mundial de 2019, no Rio de Janeiro
Imagem: Divulgação/Garena

Do START, em São Paulo

19/01/2020 04h00

O Battle Royale Free Fire não é só um fenômeno de mercado, com mais de 50 milhões de jogadores no mundo e o game mais baixado nas lojas de aplicativos em 2018 no Brasil. O "Frifas" também é uma manifestação cultural, com suas gírias e jargões próprios.

Entre tantos "capas" e "Booyahs" pode ser difícil entender essa linguagem que está sempre mudando e ganhando novas expressões. Por isso, compilamos a palavras fundamentais para você entender Free Fire e se jogar no Battle Royale sem medo de ficar perdido.

A

  • Airdrop: Ou simplesmente "drop", é a caixa de itens poderosos que cai de paraquedas no mapa, emitindo uma luz visível até do outro lado da ilha. Ou seja: é fácil de achar, mas também fácil de você virar um alvo se tentar pegar o "drop" sem olhar em volta. Então já sabe, vai na surdina coletar equipamentos.

  • Amassar: E se de repente você tá miado e, mesmo em desvantagem, faz AQUELA JOGADA em cima de um squad forte ou daquele adversário? Isso é amassar! É brilhar na queda e fazer bonito com direito a clipar a play.

  • Arma Branca: Espadas, tacos de beisebol e até panelas estão entre as armas "corpo-a-corpo", ou "melee". Podem parecer fracas, mas vão surpreender o adversário se você usar direito.

Panela - Reprodução - Reprodução
Quando acabar a munição, não se esqueça: você ainda tem uma panela!
Imagem: Reprodução

  • Arma Royale: PLAU! A Arma Royale é uma Roleta que garante todo tipo de armas. Você paga 50 Diamantes e tem a chance de ganhar uma arma temporariamente, mas se tiver sorte, é concedida uma arma especial permanentemente através do Grande Prêmio (MegaLuck).

  • Área Azul: Cuidaaaaado com ela. Também conhecida por Zona Perigosa, ela mostra a localização de loots de alta qualidade, além de armas de airdrop. Mas tome cuidado, já que o risco de morrer cedo na zona azul é altíssimo.

  • AWM: Um dos melhores rifles de precisão (sniper) do Free Fire. Causa dano elevado e permite trocas de longa distância, mas também pode fazer muito barulho e chamar atenção dos outros.

B

Glossário Booyah Free Fire - Reprodução - Reprodução
O principal e tão almejado objetivo dos jogadores de Free Fire.
Imagem: Reprodução

  • BOOYAH: Se no futebol tem gol, no Free Fire tem o Booyah. É o objetivo de todos os jogadores e é a mensagem que aparece na tela do usuário ou do squad vitorioso. Não tem uma tradução em português, mas é usada para comemorações e demonstrar empolgação em geral.

  • Boot/Bot: Os famosos "jogadores controlados pela inteligência artificial". Podem aparecer em partidas casuais entre patentes mais básicas.

  • Bugado: Do termo "bug", são erros e falhas dentro do jogo que podem afetar o gameplay e os gráficos.

  • Bug do Capa: Esse Bug ou mecânica de jogo permite que você consiga dar tiros na cabeça do adversário de forma "automática", agachando e atirando rapidamente praticamente sem defesa possível. É usado com a mira padrão. É também visto como um grande defeito do Free Fire por muitos jogadores, mas, no entanto, ainda existe.

Booyah! - Divulgação/Garena - Divulgação/Garena
Booyah! Torcida do Free Fire no Mundial 2019 disputado no Rio de Janeiro
Imagem: Divulgação/Garena

C

Capa - Divulgação/Garena - Divulgação/Garena
Se tem Nobru tem "capa"
Imagem: Divulgação/Garena

  • Call: Quando um jogador planeja uma jogada ou ação, como o lugar onde pousar, e pede para seus companheiros "confiarem na call". Significa "confiar na jogada" ou "confiar no plano". O termo call se refere à comunicação dentro de jogo.

  • Capa: O famoso "tiro na cabeça". Você pode "dar capa" ou "subir capa".

  • Casual: Apelido dos Modos Clássicos, disponíveis desde o início, que não valem pontos nos rankings.

  • Camper: Jogador que abusa de uma estratégia de tocaia para garantir armamento e proteção. Geralmente, ele se esconde em alguma construção esperando os inimigos passarem. Sinônimo de "Zé Casinha" ou "Zé Guaritinha".

  • Clipar: Do termo "clip", abreviatura de "videoclip", são pequenos vídeos em que os jogadores mostram seus tiros e jogadas mais legais.

  • Cover: O mesmo que dar cobertura.

Free Fixa Levelup - Divulgação/Garena - Divulgação/Garena
"LevelUp" do Corinthians, foi o MVP da Free Fire World Series, em novembro de 2019.
Imagem: Divulgação/Garena

D

Free Fire Diamante - MaizUp Games - MaizUp Games
Dima é o rank mais almejado depois do Mestre.
Imagem: MaizUp Games

  • Desafiante: Maior patente das partidas ranqueadas. Apenas os 300 melhores de cada servidor conseguem entrar para o Desafiante.

  • Dima: Pode se referir à patente Diamante, uma das mais altas no ranqueamento competitivo do game, mas também aos diamantes, moeda necessária para comprar itens no jogo.

  • Doze: O calibre das escopetas SPAS12 e M1014.

  • Duo: O mesmo que dupla.

E

  • EP: Abreviatura de Energy Points (Pontos de Energia, em inglês), funciona como uma sobrevida. Os pontos acumulados ao consumir cogumelos ou por abates ao usar o personagem Miguel, são usados para recuperar pontos de vida, até que esta seja completa ou que os pontos sejam esgotados.

  • Elo: O mesmo que Patente, o nível do perfil nas partidas ranqueadas.

F

  • Flanquear: É um termo militar que significa ataque lateral. Se um jogador atira em você de frente e você decide se mover pelos lados para evitar ser atingido, você estará flanqueando.

  • Fogueira: Item usado antes do começo das partidas, que cria uma espécie de acampamento que cura o jogador e os aliados, nos modos dupla ou esquadrão.

G

Free Fire Guilda - Reprodução/YouTube - Reprodução/YouTube
A galera aproveita o espaço na stream para divulgar suas Guildas
Imagem: Reprodução/YouTube

  • Gás: De cozinha? Hélio? Rarefeito? NÃO! No "Fogaréu Livre", o gás é a zona que se move durante a partida e seu tamanho diminui com o passar do tempo. Segredo, o limite da zona de gás é um dos melhores lugares para conseguir kills, então preveja seus movimentos antes de se deslocar dentro ou fora dela para não tomar muito dano ou morrer a toa, combinado?

  • Gelo: Calma que não é ser ignorado pelo(a) crush.. Esse gelo nada mais é que uma parede - propriamente de gelo - que dura alguns segundos. Para levantar uma, é preciso usar granada de gelo, que pode servir tanto para subir em construções altas, como para se proteger se estiver em espaços abertos.

  • Guilda: Grupo de jogadores que jogam juntos com um objetivo em comum. Quando jogam em guilda, recebem mais pontos e sobem no ranqueado mais rápido, além de poderem jogar em competições só de guildas etc.

  • Gemado: É o termo em que os jogadores gastam gemas para comprar novas skins ou equipamentos usando dinheiro real. No Free Fire, é fácil descobrir um gemado, pois eles gastam muitos diamantes com frequência.

Glossário Free Fire 4 - Reprodução - Reprodução
Gemando o que sabe!
Imagem: Reprodução

H

  • HD: Alta definição? Não! No jogo significa "high ground", traduzindo, a parte alta de um lugar, mapa ou espaço do confronto. Então quando alguém te der o sinal de que o adversário está no HD, é porque ele pode estar no topo da colina ou até mesmo "em cima do seu nariz", cuidado!

  • Healar: Se você já passou aperto em Free Fire, faltando pouco para ir dessa pra melhor, já deve saber ou adivinhar o que é healar. É o termo inglês "heal" abrasileirado, que significa curar. Em quase todos os jogos online existem a função de healer (curandeiro/suporte), no Free Fire a Olivia é um deles. Os jogadores revividos por ela recebem HP extra em até 40 pontos.

  • HS: Abreviatura de Headshot (Tiro na Cabeça, em inglês), busque equipar-se com capacete para não descobrir na prática como é um headshot, fica a dica.

  • HP: Abreviatura de Health Points (Pontos de vida, em inglês).

  • Hack: Software que dá uma vantagem injusta ao jogador, normalmente resultando numa conta suspensa. Só jogadores muito ruins e desonestos usam esse tipo de ajudas. Sempre que ler ou ouvir alguém dizendo "Rack" esse é um erro. O termo é Hack.

I

  • Incubadora: A Incubadora do Free Fire é uma espécie de "loteria" que sempre concede prêmios para os jogadores. Ela pode ser encontrada na seção Sorte Royale. Lá, os jogadores podem tentar a sorte em conseguir Diamante Royale, Ouro Royale e Arma Royale com ela, além de Projetos de skins e Pedras de Evolução.

K

  • Kill: Eliminação de um jogador inimigo, quanto mais kills, melhor sua pontuação no Free Fire.

  • Killfeed: Uma sequência de várias kills.

  • K98: É uma das espingardas Sniper mais poderosas e eficientes do jogo. Entretanto, não é ideal para iniciantes e possui um carregador de apenas 5 munições. Ela é ótima para atirar à longa distância e usa mira telescópica como auxiliar.

L

  • Line: É uma forma diferente de denominar um "Squad" ou time de quatro jogadores.

  • Loot: Itens no chão disponíveis para os jogadores.

  • Loot Box: Termo derivado de Loot, usado para definir as caixas de itens deixadas por inimigos abatidos.

  • Lootear: É o ato de fazer loot. Simplesmente, é pegar rapidamente o equipamento onde ele estiver, escolhendo apenas o mais valioso e ignorando o resto. Melhor ainda quando pega o equipamento de um jogador que eliminou.

  • Lança: Abreviatura para o Lança Granadas M79, a arma mais adorada e odiada de Free Fire. Aparece muito na frase clássica "Tira o Lança".

M

Bradoock Free Fire LOUD - Divulgação/Garena - Divulgação/Garena
"Bradoock", da LOUD, mostra toda sua habilidade durante Pro League Season 3 de Free Fire, no Rio.
Imagem: Divulgação/Garena

  • Mestre: Segunda patente mais alta de Free Fire.

  • Miado: Quando um jogador está sem capacete, equipamento ou com pouca vida.

N

  • Noob: Jogador iniciante ou com pouca experiência no jogo.

P

  • Passe de Elite: Sistema de progressão semelhante ao de outros battle royales, que garante itens nos modos gratuitos e em maior quantidade nos modos pagos. O Passe de Fogo pode ser gratuito ou de Elite. O Passe de Elite recompensa o jogador com diferentes prêmios, roupas e ouro, mas precisa ser comprado com dinheiro real. Também tem missões diárias para o Passe de Elite que não podem ser acessadas pelo passe gratuito.

  • Pet: São os companheiros de batalha e são três até o momento: Gatinho, Cachorro Mecânico e a Pantera Noturna. São fofos, mas não influenciam diretamente nas batalhas, são como skins e pacotes de roupas.

  • Platina: É a patente entre o Ouro e o estimado Diamante no Free Fire. Diferente de outros jogos, como "League of Legends" por exemplo, Platina não é bem vista na comunidade de Free Fire, já que é o rank em que boa parte dos jogadores querem sair.

  • Ponto de Reabastecimento: Conhecido também por Mapa do Tesouro, é um item de sobrevivência que pode ser recebido ou comprado. Ele é ativado ainda no avião e sinaliza dentro do mapa os pontos onde você pode coletar equipamentos e suprimentos, normalmente de nível 3.

  • Projeto: São itens que você precisa junto da Pedra da Evolução para poder trocar por skins dentro do jogo. Ambos são itens obrigatórios da oficina para poder pegar algo na Incubadora.

  • PVE: Sigla para "Player Versus Environment", que significa Jogador versus ambiente. Basicamente, o jogador enfrenta oponentes controlados pela inteligência artificial do próprio jogo. Atualmente, o modo PVE do Free Fire é o modo Revolta Mortal.

Q

  • Queda: Uma partida de Free Fire. Um torneio oficial, por exemplo, pode ter 6 quedas em um mesmo dia.

  • Quiter/Quitador: Termo originado do inglês Quit, que significa 'sair', usado para os jogadores que saem das partidas em grupo quando abatidos, negando pontos para a equipe.

R

  • Rank, Ranked ou Ranqueado: Modo competitivo de Free Fire onde o jogador ganha mais moedas e mais EXP. As partidas são mais difíceis.

  • Recarga: Aqui não tem muito segredo, recarga é adicionar moeda dentro do jogo, seja ouro ou diamantes. O ouro pode ser adquirido de graça nas partidas, enquanto os diamantes só podem ser comprados com dinheiro real. Há uma página feita especialmente para recarga no site oficial do game e pela Google Play Store.

  • Rushar/Rushadão: Atacar rapidamente um inimigo, com a maior velocidade e agressividade possível.

S

  • Safe: É a área de segurança que surge no mapa. Esse círculo começa grande e vai diminuindo, definindo as estratégias em uma partida. Quando alguém "garante safe" é porque conseguiu entrar no círculo a tempo.

  • Shotgun: Termo em inglês para escopeta.

  • Scar: É basicamente um fuzil de assalto, uma arma leve com poder de penetração e de impacto gigante. É uma das armas mais utilizadas no Free Fire para média e longa distância.

  • Sub: São as submetralhadoras, armas capazes de fogo automático mas de menor tamanho. No Free Fire são a MP40, MP5, UMP e a P90.

  • Squad: O mesmo que um grupo, de até quatro pessoas, que entram no mesmo time em uma partida.

T

El Gato Free Fire  - Saymon Sampaio/Free Fire Pro League - Saymon Sampaio/Free Fire Pro League
"El Gato" mitando de lança na Pro League, em 2019.
Imagem: Saymon Sampaio/Free Fire Pro League

  • Telador: São jogadores trapaceiros que entram em lives de outro jogador para descobrir onde ele está posicionado

  • Trocação: Troca de tiros em uma partida. Você pode "partir pra trocação", sendo mais agressivo, ou então jogar de maneira mais segura ("safe").

X

  • X1: Confronto no modo um contra um ou no modo solo entre dois jogadores.

Z

  • Zé Carrinho: Jogador que passa a partida correndo nos veículos. Não é contra as regras, mas é mal visto pela comunidade.

  • Zé Casinha/Zé Guaritinha: Jogador que abusa de uma estratégia de tocaia, que garante seu armamento, proteção e, logo em seguida, se instala em alguma construção para esperar os inimigos passarem. Sinônimo de "Camper".

  • Zé Lootinho: Jogador que mesmo com a mochila completa, continua coletando todos os loots que encontra pela frente.

Conhece alguma expressão ou gíria que ainda não está neste glossário? Conte para nós e não deixe de acompanhar o START para mais novidades de Free Fire.

M Brown - Divulgação/Garena - Divulgação/Garena
Imagem: Divulgação/Garena

SIGA O START NAS REDES SOCIAIS

Twitter: https://twitter.com/start_uol
Instagram: https://www.instagram.com/start_uol/
Facebook: https://www.facebook.com/startuol/
TikTok: http://vm.tiktok.com/Rqwe2g/
Twitch: https://www.twitch.tv/start_uol