PUBLICIDADE
Topo

Ana Lúcia Menezes dublou a voz de Gugu, de 'Popeye', seu desenho favorito

Ana Lúcia Menezes dublou personagens de 'Ben 10', 'Popeye', 'Peppa Pig' e 'Carrossel'
Ana Lúcia Menezes dublou personagens de 'Ben 10', 'Popeye', 'Peppa Pig' e 'Carrossel'
Reprodução/Instagram

Marcela Ribeiro

De Splash, no Rio

20/04/2021 14h07

Ana Lúcia Menezes, dubladora de personagens de "Peppa Pig", "Teletubbies", "Popeye", "Ben 10" e "Carrossel" morreu hoje, aos 46 anos, após sofrer um AVC.

Ela começou na dublagem ainda criança, levada pelo pai Raimundo Grangeiro, que foi mixador dos estúdios Hebert Richers.

Continua depois da publicidade

"O Hebert tinha colocado um anúncio no jornal convocando crianças, não apareceu ninguém e ele sabia que meu pai tinha sete filhos, pediu para levar a gente lá. Os meus irmãos não se interessaram muito, fui eu e minha irmã, que desistiu, virou arquiteta", contou ela no "The Noite" no ano passado.

Bia Menezes e a mãe, Ana Menezes. Elas dublaram as vozes de Peppa e Suzy - Reprodução/Instagram - Reprodução/Instagram
Bia Menezes e a mãe, Ana Menezes. Elas dublaram as vozes de Peppa e Suzy
Imagem: Reprodução/Instagram

O primeiro trabalho de Ana como dubladora foi na série "Três é Demais", ela dublou Kimmy Gibbler. Entre os trabalhos de Ana estão a voz da ovelha Suzy, amiga de Peppa, dublada por sua filha, Bia Menezes.

"Dublei 'Popeye', fazia o Gugu, sobrinho da Olívia. O desenho era o meu favorito", contou.

'Isso é tão romântico'

Na versão mexicana de "Carrossel", exibida no SBT em 1991, ela dublou a voz da personagem Laura (Hilda Chávez), que repetia a frase 'isso é tão romântico'.

"Tenho um pouco de facilidade com voz aguda, quando tem algum bebê, faço um chorinho", contou ela no "The Noite".

Continua depois da publicidade

'A Freira'

Ela também dublou o filme de terror "A Freira" e teve problemas na voz.

Teve um grito que fui dar, que pediram para eu fazer de novo. Consegui fazer na terceira vez e aí arranhei a voz. Tive que pedir um tempo, bebi água, fiz uns exercícios, fiquei quase uma semana rouca.

'Rebelde'

Em "Rebelde", Ana era a voz em português de Lupita (Maite Perroni). "Encontrei com a Maitê quando ela veio ao Brasil. Ela é um amorzinho, foi bem simpática".

Em fevereiro, ela completou 33 anos de dublagem e comemorou no Instagram.

Continua depois da publicidade

Lembro como se fosse hoje o dia 01 de fevereiro de 1988, minha carteira de trabalho sendo assinada pelo seu Herbert Richers, o pioneiro da dublagem no Brasil. O mais legal disso tudo é que na agenda de Deus tudo isso já havia sido preparado para minha vida

Ana, em postagem no Instagram

Pum durante gravação

Ana lembrou que quando começou a dublar, aos 13 anos, passou por um imprevisto durante a gravação. Após comer alguns biscoitos e ficar com gases, soltou um "pum" ao dar um grito.

"Fiquei estátua. Quando acabou a fala, tentei disfarçar. A sorte é que não teve cheiro", lembrou.

Internação

Ana postou em seu Instagram há cinco dias um vídeo do hospital contando que sofreu um desmaio em casa enquanto tomava banho e foi socorrida pela filha e pelo irmão.

Ela teve convulsões, foi internada, passou por uma cirurgia para a retirada de um coágulo da cabeça, mas não resistiu.

Continua depois da publicidade

"Você lutou até o último minuto, agora é hora de descansar e usufruir do que Deus preparou para Ti. Eu te amo e sempre te amarei, até a eternidade", escreveu a filha dele, Bia Menezes, em um trecho do texto de despedida postado hoje no Instagram.