PUBLICIDADE
Topo

'Hamilton' ganha legendas em português no Disney Plus e fãs comemoram

Cena do musical "Hamilton" - Divulgação
Cena do musical 'Hamilton' Imagem: Divulgação

Colaboração para o Splash, em São Paulo

19/02/2021 22h02

Os brasileiros têm um novo motivo para sorrir: "Hamilton" ganhou legendas em português no Disney Plus! O musical chegou no serviço de streaming há três meses e gerou polêmica por não conter o texto traduzido. Agora, ele pode ser ativado nas opções de linguagem da plataforma.

Em novembro, a empresa informou ao Splash que não traduzir o filme foi uma "decisão criativa". A postura gerou bastante burburinho nas redes sociais e a Disney voltou atrás afirmando que estava providenciando as legendas.

"Hamilton" é uma gravação do musical recordista de bilheteria na Broadway e de prêmios Tony (o Oscar do teatro). Isso sem falar no Pulitzer que ganhou em 2016. Sendo assim, se tornou um dos principais títulos da plataforma —foi utilizado, inclusive, na divulgação do Disney Plus no Brasil.

Para se ter uma noção do fenômeno: no final de semana da estreia nos Estados Unidos, os downloads do aplicativo de streaming aumentaram 74% nos Estados Unidos, de acordo com dados do Apptopia.

A mudança no serviço de streaming chamou atenção dos fãs durante o dia de hoje, que celebraram a tradução nas redes sociais.