Prato "secreto" com berinjela homenageia mães de família taiwanesa em SP

Duilio Lin, 34 com sua mãe Jasmine Chen, 70, e a receita de família: berinjela no missô e shoyu - Keiny Andrade/UOL — Duilio Lin, 34 com sua mãe Jasmine Chen, 70, e a receita de família: berinjela no missô e shoyu
Imagem: Keiny Andrade/UOL

Gabriela Mendes

Colaboração para Nossa

08/05/2022 04h00

A forma que minha mãe expressa 'eu te amo' ou 'estou preocupada', não passa tanto por palavras, e sim pela comida. O cuidado se traduz por: 'eu cozinhei pra você, você já comeu?'".

Duilio Lin conta que essa maneira de demonstrar afeto vinha, muitas vezes, pela berinjela no missô e shoyu que sua mãe, Jasmine Chen, faz há anos em casa. O prato saboroso também tem gosto de saudade. Dona Jasmine, imigrante taiwanesa que foi para São Paulo em 1979, desabafa com um sotaque que não deixa sua terra natal para trás:

"Eu comecei a cozinhar porque sentia muita falta do meu país".

Prato de saudade virou momento de união da família

Imagem: Keiny Andrade/UOL

Uma culinária que atravessa gerações

A gastronomia sempre fez parte da vida de Dona Jasmine, já que seu pai era cozinheiro. Porém, o ensinamento não partiu dele, e sim da sua mãe.

Ela conta que na sua terra natal, na época, "os cozinheiros profissionais não te ensinavam, te mandavam cortar cebola". Mas com a mãe, que cozinhava em casa, não era assim. E foi observando que ela aprendeu muitas receitas, inclusive a da berinjela. Um prato simples, mas acolhedor.

Apesar da sua paixão pela cozinha, Dona Jasmine levou um tempo até trabalhar na área. Quando recém chegada ao Brasil, ela e o marido arranjaram um emprego em uma fábrica de chinelos de taiwaneses que tinham emigrado antes para o país. Ela sempre cozinhava deliciosos jantares para amigos, mas não profissionalmente. Para Diulio, era ali, naquelas reuniões, que nascia uma das suas principais inspirações:

Esse momento que eu observava meus pais recebendo pessoas, servindo, trazendo um momento de união e alegria, vem antes da minha paixão por cozinhar".

A vida deu uma reviravolta quando seu marido faleceu, nos anos 90, e Dona Jasmine se viu sozinha, com três filhos para criar. Nesta ocasião, a mestra do Templo Zu Lai, em Cotia, sua amiga e apreciadora de seus dotes culinários, a convidou para comandar a cozinha do centro budista. Foram 17 anos como chef do Zu Lai, uma trajetória que só mudou porque seu filho também resolveu se tornar cozinheiro. Para ajudá-lo nessa nova empreitada, ela saiu do templo.

Mãe e filho "se encontraram" na cozinha e hoje apresentam receitas ressignificadas

Imagem: Keiny Andrade/UOL

Duilio tem uma trajetória similar a da sua mãe na gastronomia, no sentido que ele sempre amou comer e cozinhar, mas sua vida profissional começou em outros caminhos. Ele cursou faculdade de engenharia de alimentos e só ia para o fogão por diversão. Até que, depois de mais de sete anos como engenheiro, tomou coragem e resolveu fazer uma experiência trabalhando em um restaurante na Colômbia, em 2016. Desde então, não voltou mais para o mundo corporativo. Ele conta:

"Eu acho que, de uma maneira geral, minha mãe e os imigrantes taiwaneses pensavam que alguns tipos de carreira, como gastronomia, não eram carreiras com que você ia sobreviver na vida".

Hoje, dona Jasmine supervisiona e prova as receitas do filho no Mapu

Imagem: Keiny Andrade/UOL

Depois que ele comprovou para a mãe e para si mesmo que sim, era possível viver de gastronomia, os dois se uniram e resolveram criar o Mapu em 2019, um restaurante especializado na culinária de Taiwan.

Localizada na Vila Mariana, Zona Sul da capital paulista, a casa tem a tradição como base, com receitas típicas que são ressignificadas com técnicas de alta gastronomia e design. Na Berinjela Missô Shoyu, como o prato é chamado no Mapu, Duilio diz que não foi diferente:

Minha mãe sempre fazia a berinjela com amido, mas nós mudamos para uma mistura de três farinhas diferentes, que melhora a textura, deixa com uma casquinha. Todos os pratos são muito tradicionais, a base vem toda dela, mas a ideia é a gente conseguir inovar preservando as raízes. E o principal: ser coerente e muito gostoso".

O sabor de Taiwan

As disputas seculares em torno desta pequena nação insular influenciaram, e muito, a forma de cozinhar de Taiwan. Os principais sabores incorporados foram os japoneses, já que a ilha ficou sob o domínio do Japão até 1945, e, nos anos seguintes, pelos sabores chineses, quando voltou a ser incorporada à China.

Claro que são duas culinárias muito amplas, cada uma com suas diferentes formas de fazer, mas Taiwan absorveu as duas e criou suas particularidades. As especiarias mais usadas são uma mistura de canela, anis e pimenta sichuan, o que é bem chinês. Mas, de acordo com o Duilio:

"Se busca muito uma textura que a gente chama de 'Q' (pronunciado em inglês, se fala 'kiu'), que é uma textura de mastigabilidade, que tem muita influência do Japão. São algumas pequenas coisinhas que representam bastante Taiwan".

O "Q" é como se fosse a mistura de um ponto "al dente", para os italianos, e toda a água na boca do "umami", para os japoneses. A berinjela do Mapu é um belo exemplo desta combinação de textura e sabor.

Pomar de mãe

"Mapu" é a forma que Duilio e suas duas irmãs chamam, carinhosamente, Dona Jasmine. O nome dado ao restaurante é uma bela homenagem à matriarca, já que o apelido significa "pomar de mãe".

Duilio Lin, 34 com sua mãe Jasmine Chen, 70, em frente ao restaurante da família, o Mapu

Imagem: Keiny Andrade/UOL

A ideia veio junto com a criação do restaurante e Duilio conta que a escolha dos ideogramas "ma", como "mãe", e "pu", como "pomar" ou "jardim", passa a hospitalidade que eles pretendem dar aos clientes. A ideia é que a comida represente um cuidado, um acolhimento. Ele afirma:

Além da homenagem a minha mãe, nós queremos usar a comida como linguagem do amor".

Depois de participar dos primeiros momentos da criação do Mapu, ajudando a elaborar as receitas e participando da recepção no salão, atualmente Dona Jasmine tem a melhor função de todas, segundo ela:

"Agora eu só vou ver se eles tão fazendo tudo direitinho e eu sempre procuro diferentes comidas tradicionais taiwanesas para mostrar para o Caio Yokota e para Victor Valadão, que são os responsáveis pela cozinha. E também provo tudo, essa é a melhor parte".

Berinjela no missô e shoyu, do Mapu

Imagem: Keiny Andrade/UOL

Para Duilio, a participação da sua mãe é um importante conselho de criação, mas eles não trabalham mais juntos diretamente: "dava muita briga", ambos contam, rindo. Sobre a berinjela, Duilio comenta: "É um prato icônico, que muita gente gosta e pede a receita. Tem gente que fala, 'eu não gosto de berinjela e adoro a do Mapu''.

Já Dona Jasmine, contrariada, mas com muita simpatia, confessa:

Se fosse antes, a gente ia brigar, porque eu não ia dar a receita da berinjela, é secreta".

Receita da família
Berinjela no missô e shoyu

Rende 4 porções