Um aval definitivo da ciência abriria as portas do vôlei profissional para mulheres como a própria May, que sofria preconceito no vôlei masculino, ambiente que se tornou hostil para ela.

"Eu buscava clubes, fazia teste, tinha altura, mas não passava por ser feminina. Eu não me via ainda uma mulher, mas sempre tive esse instinto que eu tenho, e sofria muita homofobia. Eles não faziam eu me sentir aceita", conta, falando da adolescência, quando treinava no projeto de Bernardinho na comunidade de Heliópolis, na zona Sul de São Paulo, e buscava um clube maior.

"Foi passando um ano, dois anos, e vi que alguma coisa estava errada. Então, tive que me podar, ser mais 'menininho', para passar num clube", conta. Era "aparentemente um menino" quando passou na concorrida peneira do Centro Olímpico, clube de alto rendimento da prefeitura de São Paulo, um dos principais formadores de atletas do país. "Eu tinha que me podar porque o clube exigia isso da gente. Podia ser gay, mas não dentro da quadra."

A diretoria, conta May, exigia um comportamento heteronormativo. Todos precisavam usar uniforme, regra histórica do Cento Olímpico, mas nem um meião esticado era permitido. Unha, só cortada, sem esmalte. "O técnico era hétero e deixava as bichas de lado, era visível. Muitas vezes eu não era convocada para os jogos. Isso foi me deixando desgostosa de jogar, de buscar meu sonho, que era buscar vôlei profissional."

Um episódio ficou marcado. "A gente estava num momento de descontração na quadra e o coordenador desceu irritado, dizendo que a gente tinha que ser macho, cuspir no chão e coçar o saco. 'Não quero viadagem'. É como se eu tivesse que provar todos os dias. Sem isso, teria me desenvolvido melhor, teria sido mais feliz." Fato curioso: hoje esse coordenador é técnico de um time gay da cidade.

May ficou menos de um ano no Centro Olímpico. Cansou. Do vôlei e de não poder ser quem ela era. "Depois de tanta podagem, de tanta repressão, chegou um momento em que eu toquei o foda-se. Foi quando saí de casa. Não que me assumi trans naquele momento, mas me senti mais com poder de ser quem eu era, de fazer o que queria."

O porte avantajado, que não foi suficiente para permiti-la seguir carreira no vôlei, ajudou May a se manter financeiramente. Carregou caminhão, foi segurança, trabalhou em portaria, recepção. Por se encaixar em ideais de beleza da sociedade, May conseguiu um emprego em salão de beleza ainda antes da transição. "Eu sabia me portar, passar por um menino para conseguir a vaga. Por mais que eu tivesse aparência de gay, as pessoas me aceitavam", explica.

O sonhado processo de transição só veio com a independência financeira. Eu só vim trabalhar como mulher quando passei a ter meu próprio salão, o que aconteceu há três anos. Em outros salões, eu precisava me portar como 'menininho'. Teve lugar em que o patrão queria cortar meu cabelo porque eu não podia ser feminina." Em casa, só tem contato com a mãe, que a trata como menino e se recusa a usar pronomes femininos. O pai a ignora.