VISUALIZAR RESULTADOS POR
1 - Rebeca Gusmão (BRA) - 55s17
2 - Arlene Semeco (VEN) - 55s78
3 - Flávia Delaroli (BRA) - 55s84
4 - Vanessa Vega (PUR) - 56s61
5 - Lauren Thies (EUA) - 56s67
6 - Elizabeth Collins (CAN) - 56s81
7 - Seanna Mitchell (CAN) - 57s04
8 - Liliana Lopez (MEX) - 57s33
1 - Teresa Crippen (EUA) - 2min10s57
2 - Julia Smit (EUA) - 2min11s18
3 - Liz Wycliffe (CAN) - 2min13s29
4 - Karah Belleville (CAN) - 2min17s11
5 - Maria Ramirez (MEX) - 2min17s33
6 - Erin Volcan (VEN) - 2min17s46
7 - Lourdes Reyes (MEX) - 2min20s29
8 - Paula Baracho (BRA) - 2min21s05
Revezamento 4x100 m medley (F)
1 - Estados Unidos - 4min04s60
2 - Canadá - 4min07s85
3 - Brasil (Fabíola Molina, Tatiane Sakemi, Daiene Dias, Rebeca Gusmão) - 4min09s27
4 - Bahamas - 4min18s97
5 - Venezuela - 4min21s14
6 - Peru - 4min40s99
7 - Honduras - 4min46s38
8 - México - Desclassificado
1 - Caitlin Leverenz (EUA) - 2min25s62
2 - Annamay Pierse (CAN) - 2min26s79
3 - Keri Hehn (EUA) - 2min28s20
4 - Kathleen Stoody (CAN) - 2min31s38
5 - Adriana Vargas (MEX) - 2min33s05
6 - Agustina de Giovanni (ARG) - 2min36s02
7 - Tatiane Sakemi (BRA) - 2min36s17
8 - Alia Atkinson (JAM) - 2min40s19
1 - Randall Bal (EUA) - 53s66
2 - Peter Marshall (EUA) - 54s64
3 - Thiago Pereira (BRA) - 54s75
4 - Pascal Wollach (CAN) - 55s91
5 - Leonardo Guedes (BRA) - 56s13
6 - Thomas Sacco (CAN) - 56s22
7 - Omar Garcia (COL) - 56s26
8 - Nicholas Neckles (BAR) - 56s36
Revezamento 4x100 m medley (M)
1 - Estados Unidos - 3min34s37
2 - Brasil (Thiago Pereira, Henrique Barbosa, Kaio Márcio, César Cielo) - 3min35s81
3 - Canadá - 3min38s16
4 - Argentina - 3min45s43
5 - Venezuela - 3min47s83
6 - México - 3min49s58
7 - Ilhas Virgens - 3min59s59
8 - Honduras - 4min07s77
1 - César Cielo (BRA) - 21s84*
2 - Nicholas Santos (BRA) - 22s18
3 - George Bovell (TRI) - 22s36
4 - Gabriel Woodward (EUA) - 22s49
5 - Jose Meolans (ARG) - 22s52
6 - Gary Hall Jr. (EUA) - 22s52
7 - Camilo Velasco (COL) - 22s74
8 - Octavio Alesi (VEN) - 22s88
* Recorde pan-americano
200 m peito (F)
Primeira bateria
1 - Caitlin Leverenz (EUA) - 2min26s59
2 - Annamay Pierse (CAN) - 2min27s86
3 - Kathleen Stoody (CAN) - 2min33s13
4 - Alia Atkinson (JAM) - 2min40s51
5 - Daniela Victoria (VEN) - 2min41s84
6 - Nora Quesada (PER) - 2min42s71
7 - Kimba Collymore (TRI) - 2min45s99
8 - Chinyere Pigot (SUR) - 2min51s82
Primeira bateria
1 - Keri Hehn (EUA) - 2min28s09
2 - Adriana Vargas (MEX) - 2min34s59
3 - Tatiane Sakemi (BRA) - 2min35s34
4 - Agustina de Giovanni (ARG) - 2min38s27
5 - Alicia Lightbourne (BAH) - 2min44s01
6 - Veruska Clednev (BRA) - 2min44s03
7 - McKayla Lightbourn (BAH) - 2min44s51
8 - Gloria Gonzalez (VEN) - 2min47s50
100 m livre (F)
Primeira bateria
1 - Rebeca Gusmão (BRA) - 55s76
2 - Flavia Delaroli (BRA) - 56s40
3 - Vanessa Vega (PUR) - 56s44
4 - Arlene Semeco (VEN) - 56s55
5 - Liliana Lopez (MEX) - 56s80
6 - Arianna Wallace (BAH) - 57s94
7 - Ximena Vilar (VEN) - 58s56
8 - Sharntelle Mc Lean (TRI) - 59s07
Segunda bateria
1 - Lauren Thies (EUA) - 56s47
2 - Elizabeth Collins (CAN) - 56s80
3 - Seanna Mitchell (CAN) - 56s98
4 - Michele King (EUA) - 57s14
5 - Alana Dillette (BAH) - 57s92
6 - Carolina Colorado (COL) - 58s78
7 - Natasha Moodie (JAM) - 58s81
8 - Yamile Cabello (EQU) - 59s76
* Recorde sul-americano
200 m costas (F)
Primeira bateria
1 - Liz Wycliffe (CAN) - 2min12s86
2 - Erin Volcan (VEN) - 2min16s80
3 - Karah Stanworthbelleville (CAN) - 2min17s47
4 - Fernanda Alvarenga (BRA) - 2min22s09
5 - Kiera Aitken (BER) - 2min24s24
6 - Jeserick Pinto (VEN) - 2min30s00
7 - Mariana Ramirez (CHI) - 2min31s41
8 - Ines Remersaro (URU) - 2min32s64
Segunda bateria
1 - Teresa Crippen (EUA) - 2min12s75
2 - Julia Smit (EUA) - 2min13s50
3 - Maria Fernanda Ramirez (MEX) - 2min18s13
4 - Lourdes Reyes (MEX) - 2min19s44
5 - Paula Baracho (BRA) - 2min20s20
6 - Slavica Pavic (PER) - 2min27s79
7 - Massie Carrillo (PER) - 2min30s05
8 - McKayla Lightbourn (BAH) - 2min31s14
1 - Kathleen Hersey (EUA) - 2min07s64
2 - Courtney Kalisz (EUA) - 2min12s75
3 - Daiene Dias (BRA) - 2min13s35
4 - Zsofia Balazs (CAN) - 2min13s99
5 - Prisciliana Torres (MEX) - 2min16s00
6 - Rita Medrano (MEX) - 2min17s10
7 - Florencia Ghione (ARG) - 2min18s42
8 - Maria Rodriguez (VEN) - 2min20s20
1.500 m livre (M)
1 - Charles Peterson (EUA) - 15min12s33
2 - Ricardo Monasterio (VEN) - 15min23s28
3 - Kier Maitland (CAN) - 15min25s28
4 - Robert Margalis (EUA) - 15min34s49
5 - Luiz Arapiraca (BRA) - 15min39s32
6 - Armando Negreiros (BRA) - 15min50s23
7 - Ivan de Jesus Ramos (MEX) - 15min55s35
8 - Esteban Paz (ARG) - 16min02s51
Primeira bateria
1 - Camilo Velasco (COL) - 22s63
2 - Gary Hall Jr. (EUA) - 22s86
3 - Octavio Alesi (VEN) - 22s99
4 - Gabriel Woodward (EUA) - 23s11
5 - Albert Subirats (VEN) - 23s14
6 - Paul Belgeri (URU) - 23s22
7 - Terrence Haynes (BAR) - 23s70
8 - Josh Laban (ISV) - 23s71
Segunda bateria
1 - César Cielo (BRA) - 22s18*
2 - Nicholas Santos (BRA) - 22s42
3 - George Bovell (TRI) - 22s55
4 - Jose Martin Meolans (ARG) - 22s71
5 - Joe Bartoch (CAN) - 23s24
6 - Richard Hortness (CAN) - 23s38
6 - Gabriel Melconian (URU) - 23s38
8 - Jan Roodzant (ARU) - 23s75
* Recorde pan-americano
1 - Thiago Pereira (BRA) - 2min13s51
2 - Henrique Barbosa (BRA) - 2min13s83
3 - Scott Spann (EUA) - 2min13s98
4 - Scott Dickens (CAN) - 2min14s72
5 - Mathieu Bois (CAN) - 2min15s14
6 - Daniel Velez (PUR) - 2min20s49
7 - Sergio Ferreyra (ARG) - 2min21s58
7 - Chris Ash (EUA) - Desclassificado
1 - Kaio Márcio (BRA) - 1min55s45*
2 - Eddie Erazo (EUA) - 1min57s07
3 - Juan Davila (MEX) - 1min58s43
4 - Jeremy Knowles (BAH) - 1min58s48
5 - Adam Sioui (CAN) - 1min58s63
6 - Pat Cary (EUA) - 1min59s06
7 - Stefan Hirniak (CAN) - 1min59s11
8 - Omar Garcia (COL) - 2min00s92
* Recorde pan-americano
Primeira bateria
1 - Pascal Wollach (CAN) - 55s78
2 - Thiago Pereira (BRA) - 56s19
3 - Leonardo Guedes (BRA) - 56s37
4 - Nicholas Alfred Neckles (BAR) - 56s41
5 - Joaquin Belza (ARG) - 57s69
6 - Bovell Nicholas (TRI) - 57s98
7 - Pedro Medel (CUB) - 58s93
8 - Reymer Olivares (VEN) - 59s05
Segunda bateria
1 - Peter Marshall (EUA) - 56s04
1 - Randall Bal (EUA) - 56s04
3 - Omar Garcia (COL) - 56s26
4 - Thomas Sacco (CAN) - 56s60
5 - Albert Subirats (VEN) - 56s80
6 - Eduardo Otero (ARG) - 58s31
7 - Enrique Villa (MEX) - 58s75
8 - David Rodriguez (CUB) - 59s56
Primeira bateria
1 - Adriana Vargas (MEX) - 2min34s38
2 - Kathleen Stoody (CAN) - 2min34s58
3 - Alia Atkinson (JAM) - 2min37s61
4 - Daniela Victoria (VEN) - 2min41s56
5 - Gloria Gonzalez (VEN) - 2min47s88
6 - Danielle Beaubrun (LCA) - 2min55s73
Segunda bateria
1 - Keri Hehn (EUA) - 2min26s72
2 - Tatiane Sakemi (BRA) - 2min35s69
3 - Agustina De Giovanni (ARG) - 2min39s89
4 - Alicia Lightbourne (BAH) - 2min44s63
5 - McKayla Lightbourn (BAH) - 2min47s21
6 - Katerine Maiser (BOL) - 2min51s11
7 - Karen Poujol (HON) - 2min57s18
Terceira bateria
1 - Caitlin Leverenz (EUA) - 2min26s98
2 - Annamay Pierse (CAN) - 2min40s01
3 - Veruska Clednev (BRA) - 2min41s54
4 - Nora Quesada (PER) - 2min44ss92
5 - Kimba Collymore (TRI) - 2min47s29
6 - Chinyere Pigot (SUR) - 2min50s49
Revezamento 4x100 m medley (F)
Primeira bateria
1 - Canadá - 4min12s22
2 - Bahamas - 4min23s70
3 - México - 4min36s87
4 - Honduras - 4min51s74
Segunda bateria
1 - EUA - 4min12s62
2 - Brasil - 4min25s24
3 - Venezuela - 4min32s69
4 - Peru - 4min42s86
Primeira bateria
1 - Rebeca Gusmão (BRA) - 56s86
2 - Arlene Semeco (VEN) - 57s19
3 - Arianna Wallace (BAH) - 57s52
4 - Alana Dillette (BAH) - 57s78
5 - Natasha Moodie (JAM) - 59s15
6 - Sharon Sierra (HON) - 1min00s17
7 - Silvie Ketelaars (AHO) - 1min02s20
Segunda bateria
1 - Lauren Thies (EUA) - 56s53
2 - Elizabeth Collins (CAN) - 56s59
3 - Michele King (EUA) - 57s68
4 - Liliana Lopez (MEX) - 57s76
5 - Carolina Henao (COL) - 58s97
6 - Sharntelle Mclean (TRI) - 59s10
7 - Maria Coy (GUA) - 1min02s10
Terceira bateria
1 - Seanna Mitchell (CAN) - 57s37
2 - Vanessa Vega (PUR) - 58s19
3 - Yamile Cabello (EQU) - 58s30
4 - Flávia Delaroli (BRA) - 58s59
5 - Ximena Vilar (VEN) - 59s20
6 - Mariana Gordoa (MEX) - 59s29
7 - Elsa Pumar (URU) - 1min01s86
8 - Maria Torres (PER) - 1min03s18
Primeira bateria
1 - Liz Wycliffe (CAN) - 2min13s41
2 - Lourdes Reyes (MEX) - 2min17s34
3 - Maria Ramirez (MEX) - 2min20s46
4 - Kiera Aitken (BER) - 2min24s57
5 - McKayla Lightbourn (BAH) - 2min31s31
6 - Lauren Harcrow (ISV) - 2min37s81
Segunda bateria
1 - Julia Smit (EUA) - 2min15s90
2 - Karah Belleville (CAN) - 2min16s44
3 - Fernanda Alvarenga (BRA) - 2min22s39
4 - Slavica Pavic (PER) - 2min25s60
5 - Mariana Ramirez (CHI) - 2min30s16
6 - Ines Remersaro (URU) - 2min32s03
7 - Dalia Torrez (NIC) - 2min43s64
Terceira bateria
1 - Teresa Crippen (EUA) - 2min12s35
2 - Erin Volcan (VEN) - 2min17s47
3 - Paula Baracho (BRA) - 2min23s48
4 - Jeserick Pinto (VEN) - 2min26s35
5 - Massie Carrillo (PER) - 2min28s64
6 - Renee Pouchet (TRI) - 2min44s78
200 m borboleta (F)
Primeira bateria
1 - Kathleen Hersey(EUA) - 2min08s89
2 - Zsofia Balazs (CAN) - 2min16s04
3 - Rita Medrano (MEX) - 2min20s63
4 - Larissa Cielak (BRA) - 2min21s04
5 - Daniela Reyes (CHI) - 2min22s08
6 - Antonella Scanavino (URU) - 2min25s16
7 - Johanna Rodriguez (COS) - 2min27s75
8 - Ana Hernandez (ESA) - 2min29s33
Segunda bateria
1 - Courtney Kalisz (EUA) - 2min11s53
2 - Prisciliana Torres (MEX) - 2min15s19
3 - Daiene Dias (BRA) - 2min16s97
4 - Florencia Ghione (ARG) - 2min19s40
5 - Maria Rodriguez (VEN) - 2min21s04
6 - Maria Coy (GUA) - 2min22s39
7 - Marsha Watson (BAR) - 2min26s15
8 - Laura Chávez (HON) - 2min32s01
1 - Julia Smit (EUA) - 2min13s07
2 - Emily Kukors (EUA) - 2min13s88
3 - Stephanie Horner (CAN) - 2min15s42
4 - Joanna Maranhão (BRA) - 2min16s99
5 - Georgina Bardach (ARG) - 2min23s05
6 - Lilian Cerroni (BRA) - 2min23s73
7 - McKayla Lightbourn (BAH) - 2min24s92
8 - Maria Fernanda Coy (GUA) - 2min29s45
1 - Ava Ohlgren (EUA) - 2min00s03
2 - Stephanie Horner (CAN) - 2min00s29
3 - Monique Ferreira (BRA) - 2min01s38
4 - Hilary Bell (CAN) - 2min02s35
5 - Katie Carroll (EUA) - 2min02s74
6 - Pamela Benitez (ESA) - 2min03s80
7 - Cecilia Biagioli (ARG) - 2min04s10
8 - Erin Volcan (VEN) - 2min05s01
1 - Caroline Burckle (EUA) - 8min35s10
2 - Savannah King (CAN) - 8min39s36
3 - Charetzeni Torres (MEX) - 8min39s41
4 - Chanelle Watson (CAN) - 8min44s66
5 - Kristel Kobrich (CHI) - 8min45s99
6 - Laurabeth Guenthner (EUA) - 8min48s92
7 - Nayara Ribeiro (BRA) - 9min09s11
Poliana Okimoto (BRA) - Não participou
* A prata ficou com Patricia Miyamoto (MEX), que fez o tempo 8min38s92 na quinta-feira
Primeira bateria
1 - Gabriel Woodward (EUA) - 22s75
2 - Gary Hall Jr. (EUA) - 22s85
3 - Joe Bartoch (CAN) - 23s16
4 - Gabriel Melconian (URU) - 23s36
5 - Terrence Haynes (BAR) - 23s55
6 - Jan Roodzant (ARU) - 23s65
7 - Matias Aguilera (ARG) - 24s19
8 - Naji Ferguson (GRN) - 25s19
Segunda bateria
1 - Nicholas Santos (BRA) - 22s20*
2 - Camilo Velasco (COL) - 23s00
3 - Jose Meolans (ARG) - 23s03
4 - Albert Subirats (VEN) - 23s09
5 - Josh Laban (ISV) - 23s68
6 - Vereance Burrows (BAH) - 23s74
7 - Roy Burch (BER) - 23s77
Terceira bateria
1 - George Bovell (TRI) - 22s79
2 - César Cielo (BRA) - 22s88
3 - Octavio Alesi (VEN) - 23s18
4 - Richard Hortness (CAN) - 23s38
4 - Paul Belgeri (URU) - 23s38
6 - Oliver Elliot (CHI) - 23s78
7 - Shaune Fraser (CAY) - 23s93
8 - Carlos Madariaga (COL) - 24s40
*Recorde pan-americano
Revezamento 4x100 m medley (M)
Primeira bateria
1 - Brasil - 3min47s72
2 - Argentina - 3min51s53
3 - México - 3min53s00
4 - Venezuela - 3min53s34
Segunda bateria
1 - Canadá - 3min41s99
2 - Estados Unidos - 3min42s14
3 - Ilhas Virgens - 4min00s24
4 - Honduras - 4min10s26
5 - Barbados - não terminou
Primeira bateria
1 - Thiago Pereira (BRA) - 56s71
2 - Nicholas Neckles (BAR) - 56s83
3 - Eduardo Otero (ARG) - 57s60
4 - David Rodriguez (CUB) - 59s18
5 - Chris Vythoulkas (BAH) - 59s50
Segunda bateria
1 - Peter Marshall (EUA) - 55s09
2 - Albert Subirats (VEN) - 56s80
3 - Omar Garcia (COL) - 56s88
4 - Thomas Sacco (CAN) - 57s28
5 - Enrique Villa (MEX) - 58s71
6 - Reymer Olivares (VEN) - 59s42
Terceira bateria
1 - Pascal Wollach (CAN) - 55s69
2 - Randall Bal (EUA) - 56s31
3 - Leonardo Guedes (BRA) - 57s15
4 - Joaquin Belza (ARG) - 57s58
5 - Nicholas Bovell (TRI) - 58s08
6 - Pedro Medel (CUB) - 58s92
7 - Brett Fraser (CAY) - 1min00s25
1.500 m livre (M)
Primeira bateria
1 - Evan Marcus (GUA) - 16min01s36
2 - Mario Montoya (COS) - 16min29s19
3 - Juan Lagos (HON) - 17min07s88
Segunda bateria
1 - Daniel Delgadillo (MEX) - 15min42s86
2 - Juan Pereyra (ARG) - 15min45s96
3 - Roberto Peñailillo (CHI) - 15min57s04
4 - Erwin Maldonado (VEN) - 16min10s79
5 - Douwe Yntema (ESA) - 16min34s57
6 - Benjamin Guzman (CHI) - 16min57s07
200 m peito (M)
Primeira bateria
1 - Scott Dickens (CAN) - 2min17s59
2 - Chris Ash (EUA) - 2min17s67
3 - Sergio Ferreyra (ARG) - 2min20s76
4 - Leopoldo Andara (VEN) - 2min21s24
5 - Bastian Echiburu (CHI) - 2min22s43
6 - Cristian Soldano (ARG) - 2min25s19
7 - Edgar Crespo (PAN) - 2min27s37
8 - Genaro Prono (PAR) - 2min31s71
Segunda bateria
1 - Scott Spann (EUA) - 2min17s17
2 - Henrique Barbosa (BRA) - 2min17s44
3 - Mathieu Bois (CAN) - 2min17s54
4 - Thiago Pereira (BRA) - 2min17s64
5 - Daniel Velez (PUR) - 2min20s02
6 - Alfredo Rodriguez (MEX) - 2min26s09
7 - Kevin Hensley (ISV) - 2min26s44
8 - Rohan Pinto (VEN) - 2min30s82
1 - Matthew Owen (EUA) - 1min48s78
2 - Shaune Fraser (CAY) - 1min48s95
3 - Adam Sioui (CAN) - 1min48s97
4 - Nicolas Oliveira (BRA) - 1min49s49
5 - Rodrigo Castro (BRA) - 1min49s60
6 - Chad Hankewich (CAN) - 1min50s11
7 - Robert Margalis (EUA) - 1min50s49
8 - Amauri Rodriguez (MEX) - 1min52s18
200 m borboleta (M)
Primeira bateria
1 - Kaio Márcio (BRA) - 1min57s99
2 - Eddie Erazo (EUA) - 1min58s41
3 - Jeremy Knowles (BAH) - 1min59s51
4 - Omar Garcia (COL) - 2min00s88
5 - Julio Montes (COL) - 2min03s68
6 - Gaston Rodriguez (ARG) - 2min04s95
7 - Roy Barahona (HON) - 2min05s03
8 - Mariano Caviglia (ARG) - 2min07s40
Segunda bateria
1 - Stefan Hirniak (CAN) - 1min59s29
2 - Adam Sioui (CAN) - 1min59s92
3 - Juan Davila (MEX) - 1min59s99
4 - Pat Ary (EUA) - 2min00s36
5 - Emmanuel Crescimbeni (PER) - 2min01s09
6 - Lucas Salatta (BRA) - 2min01s22
7 - Javier Hernandez (HON) - 2min04s42
8 - Jorge Aita (COS) - 2min04s80
1 - Brasil (Fernando Silva, Eduardo Deboni, Nicolas Oliveira, César Cielo) - 3min15s90*
2 - Estados Unidos - 3min16s66
3 - Venezuela - 3min18s97
4 - Canadá - 3min20s46
5 - Uruguai - 3min21s06
6 - Colômbia - 3min29s09
7 - México - 3min30s44
8 - Barbados - 3min32s65
* Recorde pan-americano
1 - Thiago Pereira (BRA) - 1min57s79*
2 - Robert Margalis (EUA) - 2min00s69
3 - Bradley Ally (BAR) - 2min00s96
4 - Keith Beavers (CAN) - 2min01s36
5 - Geoff Rathgeber (USA) - 2min02s58
6 - Nicholas Bovell (TRI) - 2min03s02
7 - Jeremy Knowles (BAH) - 2min03s71
8 - Diogo Yabe (BRA) - 2min05s72
* Recorde pan-americano e sul-americano
Primeira bateria
1 - Georgina Bardach (ARG) - 2min17s37
2 - Florencia Ghione (ARG) - 2min17s56
3 - Daiene Dias (BRA) - 2min19s58
4 - Daniela Reyes (CHI) - 2min20s10
5 - Marsha Watson (BAR) - 2min27s20
6 - Ana Hernandez (ESA) - 2min28s93
Segunda bateria
1 - Kathleen Hersey (EUA) - 2min11s62
2 - Zsofia Balazs (CAN) - 2min15s40
3 - Larissa Cieslak (BRA) - 2min21s77
4 - Maria Coy (GUA) - 2min22s55
5 - Johanna Rodriguez (COS) - 2min27s05
6 - Stephanie Horner (CAN) - declassificada
Terceira bateria
1 - Courtney Kalisz (EUA) - 2min11s41
2 - Prisciliana Torres (MEX) - 2min15s20
3 - Rita Medrano (MEX) - 2min19s04
4 - Maria Rodriguez (VEN) - 2min20s94
5 - Antonella Scanavino (URU) - 2min26s23
6 - Laura Chávez (HON) - 2min26s69
Primeira bateria
1 - Jenna Chaplin (BAH) - 9min33s25
2 - Valerie Eman (ARU) - 9min39s58
3 - Samantha Rahael (TRI) - 9min49s44
Segunda bateria
1 - Patricia Miyamoto (MEX) - 8min38s92
2 - Andreina Pinto (VEN) - 8min46s67
3 - Golda Marcus (ESA) - 8min57s17
4 - Camila Carrillo (CUB) - 9min20s03
5 - Maria Torres (PER) - 9min25s80
6 - Fiorella Caballero (PER) - 9min31s79
1 - Estados Unidos - 3min41s97
2 - Brasil (Tatiana Barbosa, Flavia Delaroli, Monique Ferreira e Rebeca Gusmão) - 3min42s96*
3 - Canadá - 3min46s23
4 - Venezuela - 3min52s87
5 - Bahamas - 3min53s91
6 - México - 3min59s57
7 - Peru - 4min09s68
8 - Uruguai - 4min12s32
* Recorde sul-americano
Primeira bateria
1 - Hilary Bell (CAN) - 2min03s33
2 - Monique Ferreira (BRA) - 2min03s49
3 - Erin Volcan (VEN) - 2min03s95
4 - Pamela Benitez (ESA) - 2min04s85
5 - Mariana Alvarado (MEX) - 2min06s95
6 - Raffaella Rodoni (CHI) - 2min07s12
7 - Arianna Wallace (BAH) - 2min08s44
8 - Maria Alejandra Torres (PER) - 2min12s92
Segunda bateria
1 - Ava Ohlgren (EUA) - 2min01s02
2 - Stephanie Horner (CAN) - 2min01s45
3 - Katie Carroll (EUA) - 2min02s98
4 - Cecilia Biagioli (ARG) - 2min04s08
5 - Jennifer Marquez (VEN) - 2min06s64
6 - Manuella Lyrio (BRA) - 2min06s85
7 - Sandra Zapata (MEX) - 2min08s18
8 - Natasha Moodie (JAM) - 2min12s68
1 - Julia Smit (EUA) - 1min02s01
2 - Fabiola Molina (BRA) - 1min02s18*
3 - Liz Wycliffe (CAN) - 1min02s46
4 - Brielle White (EUA) - 1min02s49
5 - Carolina Colorado (COL) - 1min03s01
6 - Caitlin Meredith (CAN) - 1min04s09
7 - Maria Fernanda Ramirez (MEX) - 1min04s33
8 - Alana Dillette (BAH) - 1min05s19
* Recorde sul-americano
Primeira bateria
1 - Stephanie Horner (CAN) - 2min17s92
2 - Georgina Bardach (ARG) - 2min21s17
3 - Lilian Cerroni (BRA) - 2min22s27
4 - Maria Fernanda Coy (GUA) - 2min28s66
5 - Carla Fernandez (CHI) - 2min31s40
6 - Kimba Collymore (TRI) - 2min32s87
Segunda bateria
1 - Emily Kukors (EUA) - 2min16s65
2 - Joanna Maranhão (BRA) - 2min20s72
3 - Julia Smit (EUA) - 2min21s31
4 - McKayla Lightbourn (BAH) - 2min26s30
5 - Antonella Scanavino (URU) - 2min29s63
6 - Katerine Moreno (BOL) - 2min34s07
7 - Maria Alejandra Torres (PER) - 2min39s22
1 - Michelle Mckeehan (EUA) - 1min08s49
2 - Annamay Pierse (CAN) - 1min08s72
3 - Elizabeth Tinnon (EUA) - 1min09s18
4 - Jillian Tyler (CAN) - 1min10s29
5 - Javiera Salcedo (ARG) - 1min12s26
6 - Tatiane Sakemi (BRA) - 1min12s35
7 - Adriana Vargas (MEX) - 1min12s60
8 - Alia Atkinson (JAM) - 1min14s34
Primeira bateria
1 - Eddie Erazo (EUA) - 2min00s22
2 - Adam Sioui (CAN) - 2min00s60
3 - Omar Garcia (COL) - 2min02s11
4 - Jorge Aita (COS) - 2min05s42
Segunda bateria
1 - Stefan Hirniak (CAN) - 2min00s15
2 - Pat Cary (EUA) - 2min00s27
3 - Juan Davila (MEX) - 2min00s71
4 - Javier Hernandez (HON) - 2min03s19
5 - Julio Montes (COL) - 2min03s45
6 - Roy Barahona (HON) - 2min03s60
7 - Brad Hamilton (JAM) - 2min08s25
8 - Ryan Nelthropp (ISV) - 2min09s19
Terceira bateria
1 - Kaio Márcio (BRA) - 2min00s56
2 - Jeremy Knowles (BAH) - 2min00s60
3 - Emmanuel Crescimbeni (PER) - 2min02s13
4 - Gaston Rodriguez (ARG) - 2min02s72
5 - Lucas Salatta (BRA) - 2min03s58
6 - Mariano Caviglia (ARG) - 2min06s60
7 - Omar Munguia (NIC) - 2min13s21
8 - Leopoldo Andara (VEN) - desclassificado
Primeira bateria
1 - Henrique Barbosa (BRA) - 2min20s16
2 - Leopoldo Andara (VEN) - 2min22s17
3 - Daniel Velez (PUR) - 2min22s74
4 - Scott Dickens (CAN) - 2min22s94
5 - Rohan Pinto (VEN) - 2min29s63
Segunda bateria
1 - Chris Ash (EUA) - 2min17s89
2 - Cristian Soldano (ARG) - 2min20s41
3 - Mathieu Bois (CAN) - 2min20s60
4 - Edgar Crespo (PAN) - 2min24s85
5 - Alfredo Rodriguez (MEX) - 2min24s87
6 - Genaro Prono (PAR) - 2min34s01
Terceira bateria
1 - Scott Spann (EUA) - 2min15s70
2 - Thiago Pereira (BRA) - 2min18s58
3 - Sergio Ferreyra (ARG) - 2min19s22
4 - Bradley Ally (BAR) - 2min21s88
5 - Kevin Hensley (ISV) - 2min24s56
6 - Bastian Echiburu (CHI) - 2min26s16
Primeira bateria
1 - Canadá - 3min23s43
2 - Venezuela - 3min26s79
3 - Colômbia - 3min31s79
4 - México - 3min32s42
5 - Ilhas Virgens - 3min35s06
Segunda bateria
1 - Estados Unidos - 3min18s19
2 - Brasil - 3min19s65
3 - Uruguai - 3min21s34
4 - Barbados - 3min31s29
5 - Honduras - 3min53s04
Primeira bateria
1 - Keith Beavers (CAN) - 2min01s49
2 - Thiago Pereira (BRA) - 2min02s00
3 - Robert Margalis (EUA) - 2min03s81
4 - Nicholas Bovell (TRI) - 2min04s09
5 - Gianmarco Gonzalesvigil (PER) - 2min09s68
6 - Branden Whitehurst (ISV) - 2min09s79
7 - Shawn Clarke (BAR) - 2min11s91
8 - Morgan Locke (ISV) - 2min13s50
Segunda bateria
1 - Bradley Ally (BAR) - 2min02s74
2 - Geoff Rathgeber (USA) - 2min02s88
3 - Jeremy Knowles (BAH) - 2min03s08
4 - Diogo Yabe (BRA) - 2min03s35
5 - Tobias Oriwol (CAN) - 2min04s30
6 - Shaune Fraser (CAY) - 2min06s31
7 - Leopoldo Andara (VEN) - 2min08s41
8 - Diego Castillo (PAN) - 2min13s43
1 - Thiago Pereira (BRA) - 1min58s42*
2 - Scott Clary (EUA) - 1min59s24
3 - Lucas Salatta (BRA) - 1min59s51
4 - Matthew Hawes (CAN) - 1min59s75
5 - Charles Francis (CAN) - 2min00s64
6 - Omar Garcia (COL) - 2min02s06
7 - Ian Clark (EUA) - 2min02s27
8 - Nicholas Alfred Neckles (BAR) - 2min04s27
* Recorde pan-americano e sul-americano
Primeira bateria
1 - Shaune Fraser (CAY) - 1min50s24
2 - Nicolas Oliveira (BRA) - 1min50s58
3 - Adam Sioui (CAN) - 1min50s64
4 - Chad Hankewich (CAN) - 1min50s92
5 - Robert Margalis (EUA) - 1min51s90
6 - Ivan Ramos (MEX) - 1min53s64
7 - Julio Galofre Montes (COL) - 1min55s01
8 - Salvador Mallat (CHI) - 1min56s31
Segunda bateria
1 - Rodrigo Castro (BRA) 1min49s96
2 - Matthew Owen (EUA) - 1min50s21
3 - Martin Belgeri (URU) - 1min51s60
4 - Crox Acuña (VEN) - 1min52s58
5 - Amauri Rodriguez (MEX) - 1min52s59
6 - Gian Carlo Zolezzi (CHI) - 1min53s57
7 - Juan Martin Pereyra (ARG) - 1min55s80
8 - Carlos Viveros Madariaga (COL) - 1min56s32
Primeira bateria
1 - Hilary Bell (CAN) - 2min02s57
2 - Monique Ferreira (BRA) - 2min04s27
3 - Pamela Benitez (ESA) - 2min04s42
4 - Arianna Wallace (BAH) - 2min07s83
5 - Fiorella Caballero (PER) - 2min12s26
6 - Carolina Trewhela (CHI) - desclassificada
Segunda bateria
1 - Ava Ohlgren (EUA) - 2min02s24
2 - Erin Volcan (VEN) - 2min03s94
3 - Jennifer Marquez (VEN) - 2min04s28
4 - Cecilia Biagioli (ARG) - 2min05s62
5 - Sandra Zapata (MEX) - 2min06s02
6 - Maria Torres (PER) - 2min10s81
7 - Samantha Rahael (TRI) - 2min15s92
Terceira bateria
1 - Stephanie Horner (CAN) - 2min02s62
2 - Katie Carroll (USA) - 2min04s12
3 - Mariana Gordoa (MEX) - 2min05s72
4 - Manuella Lyrio (BRA) - 2min05s95
5 - Raffaella Rodoni (CHI) - 2min05s99
6 - Natasha Moodie (JAM) - 2min10s42
7 - Heather Roffey (CAY) - 2min11s67
Primeira bateria
1 - Canadá - 3min47s18
2 - Bahamas - 3min54s99
3 - Venezuela - 3min5942
4 - Peru - 4min13s67
Segunda bateria
1 - Estados Unidos - 3min45s76
2 - Brasil - 3min54s25
3 - México - 3min59s48
4 - Uruguai - 4min10s30
5 - Honduras - 4min19s75
100 m peito (F)
Série 1
1 - Elizabeth Tinnon (EUA) - 1min09s99
2 - Jillian Tyler (CAN) - 1min11s14
3 - Tatiane Sakemi (BRA) - 1min11s74
4 - Agustina de Giovanni (ARG) - 1min13s64
5 - Mariana Katsuno (BRA) - 1min14s15
6 - Gloria Gonzalez (VEN) - 1min14s93
7 - Valeria Merea (PER) - 1min15s23
8 - Kimba Collymore (TRI) - 1min15s65
Série 2
1 - Annamay Pierse (CAN) - 1min08s27
2 - Michelle Mckeehan (EUA) - 1min10s34
3 - Javiera Salcedo (ARG) - 1min11s57
4 - Alia Atkinson (JAM) - 1min13s01
5 - Adriana Vargas (MEX) - 1min13s50
6 - Daniela Victoria (VEN) - 1min13s81
7 - Danielle Beaubrun (LCA) - 1min16s44
Alicia Lightbourne (BAH) - Desclassificada
100 m costas (F)
Série 1
1 - Brielle White (EUA) - 1min03s10
2 - Caitlin Meredith (CAN) - 1min04s00
3 - Maria Fernanda Ramirez (MEX) - 1min04s29
4 - Alana Dillette (BAH) - 1min04s39
5 - Erin Volcan (VEN) - 1min04s55
6 - Fernanda Alvarenga (BRA) - 1min06s60
7 - Massie Carrillo (PER) - 1min07s14
8 - DonnaMarie Wickham (TRI) - 1min09s12
Série 2
1 - Fabiola Molina (BRA) - 1min02s26
2 - Liz Wycliffe (CAN) - 1min02s49
3 - Julia Smit (EUA) - 1min02s67
4 - Carolina Colorado (COL) - 1min03s33
5 - Kiera Aitken (BER) - 1min05s93
6 - Lourdes Reyes (MEX) - 1min06s47
7 - Jeserick Pinto (VEN) - 1min07s32
8 - Pavic Slavica (PER) - 1min08s53
1 - Kathleen Hersey (EUA) - 59s21
2 - Sam Woodward (EUA) - 59s98
3 - Gabriella Silva (BRA) - 1min00s50
4 - Daiene Dias (BRA) - 1min00s83
5 - Alana Dillette (BAH) - 1min01s50
6 - Arianna Wallace (BAH) - 1min02s46
7 - Alia Atkinson (JAM) - 1min02s92
8 - Alma Castro (MEX) - 1min03s79
1 - Estados Unidos - 8min02s03
2 - Canadá - 8min04s56
3 - Brasil (Tatiana Lemos, Monique Ferreira, Manuella Lyrio e Paula Baracho) - 8min13s15
4 - México - 8min20s12
5 - Venezuela - 8min22s24
6 - El Salvador - 8min41s03
7 - Bahamas - 8min42s73
8 - Peru - 8min59s23
1 - Rebeca Gusmão (BRA) - 25s05*
2 - Arlene Semeco (VEN) - 25s22
3 - Vanessa Vega (PUR) - 25s46
4 - Flávia Delaroli (BRA) - 25s52
5 - Maritza Correia (EUA) - 25s63
6 - Sam Woodward (EUA) - 25s79
7 - Ximena Vilar (VEN) - 26s40
8 - Seanna Mitchell (CAN) - 26s43
* Recorde pan-americano e sul-americano
Primeira bateria
1 - Shawn Clarke (BAR) - 1min56s12
2 - Jose Lobo (PAR) - 1min58s10
3 - Evan Marcus (GUA) - 1min58s66
Segunda bateria
1 - Rodrigo Castro (BRA) - 1min50s01
2 - Chad Hankewich (CAN) - 1min51s12
3 - Martin Belgeri (URU) - 1min51s29
4 - Crox Acuña (VEN) - 1min52s97
5 - Jesus Casanova (VEN) - 1min55s21
6 - Mario Montoya (CRC) - 1min56s11
7 - Oscar Jahnsen (PER) - 1min57s25
8 - Jonathan Wong (JAM) - 1min59s81
Terceira bateria
1 - Adam Sioui (CAN) - 1min52s04
2 - Matthew Owen (EUA) - 1min52s46
3 - Robert Margalis (EUA) - 1min52s71
4 - Carlos Madariaga (COL) - 1min54s28
5 - Julio Montes (COL) - 1min55s09
6 - Micky Van der Vaart (ARU) - 2min00s56
Quarta bateria
1 - Shaune Fraser (CAY) - 1min53s09
2 - Amauri Rodriguez (MEX) - 1min53s26
3 - Ivan Ramos (MEX) - 1min53s42
4 - Gian Zolezzi (CHI) - 1min53s50
5 - Nicolas Oliveira (BRA) - 1min53s73
6 - Salvador Mallat (CHI) - 1min54s61
7 - Juan Pereyra (ARG) - 1min54s63
8 - Branden Whitehurst (ISV) - 1min57s25
Primeira bateria
1 - Bradley Ally (BAR) - 2min04s09
2 - Robert Margalis (EUA) - 2min04s56
3 - Leopoldo Andara (VEN) - 2min07s42
4 - Shaune Fraser (CAY) - 2min10s29
5 - Morgan Locke (ISV) - 2min12s86
6 - Rodion Davelaar (AHO) - 2min18s90
Segunda bateria
1 - Geoff Rathgeber (EUA) - 2min01s61
2 - Keith Beavers (CAN) - 2min02s35
3 - Diogo Yabe (BRA) - 2min05s08
4 - Omar Garcia (COL) - 2min05s54
5 - Branden Whitehurst (ISV) - 2min13s61
6 - Jan Roodzant (ARU) - 2min17s00
7 - Gordon Tjouw (SUR) - 2min18s22
Terceira bateria
1 - Thiago Pereira (BRA) - 2min04s23
2 - Jeremy Knowles (BAH) - 2min04s35
3 - Nicholas Bovell (TRI) - 2min04s38
4 - Tobias Oriwol (CAN) - 2min04s39
5 - Gianmarco Vigil (PER) - 2min09s27
6 - Diego Castillo (PAN) - 2min13s38
7 - Shawn Clarke (BAR) - 2min14s67
200 m costas (M)
Série 1
1 - Lucas Salatta (BRA) - 2min00s04
2 - Charles Francis (CAN) - 2min00s84
3 - Thiago Pereira (BRA) - 2min02s60
4 - Nicholas Alfred Neckles (BAR) - 2min03s60
5 - Pedro Medel (CUB) - 2min06s59
6 - Joaquin Belza (ARG) - 2min06s85
7 - Brett Fraser (CAY) - 2min07s23
Série 2
1 - Scott Clary (EUA) - 1min58s78
2 - Matthew Hawes (CAN) - 1min59s29
3 - Ian Clark (EUA) - 2min00s61
4 - Bradley Ally (BAR) - 2min02s71
5 - Omar Garcia (COL) - 2min03s25
6 - David Rodriguez (CUB) - 2min07s74
7 - Reymer Olivares (VEN) - 2min09s45
8 - Kieran Locke (ISV) - 2min10s53
1 - Matt Patton (EUA) - 3min49s77
2 - Tobias Work (EUA) - 3min50s62
3 - Armando Negreiros (BRA) - 3min51s18
4 - Felipe Araújo (BRA) - 3min55s93
5 - Kier Maitland (CAN) - 3min57s51
6 - Ivan de Jesus Lopez Ramos (MEX) - 3min59s53
7 - Daniel Delgadillo (MEX)- 3min59s66
8 - Juan Martin Pereyra (ARG) - 4min02s91
1 - Kaio Márcio (BRA) - 52s05
2 - Gabriel Mangabeira (BRA) - 52s43
3 - Albert Sibirats (VEN) - 52s78
4 - Octavio Alesi (VEN) - 52s78
5 - Ricky Berens (EUA) - 52s98
6 - Joe Bartoch (CAN) - 53s18
7 - Adam Sioui (CAN) - 53s47
8 - Pat O'Neil (EUA) - 53s49
100 m peito (M)
1 - Scott Dickens (CAN) - 1min01s20
2 - Mark Gangloff (EUA) - 1min01s24
3 - Mathieu Bois (CAN) - 1min01s83
4 - Henrique Barbosa (BRA) - 1min01s93
5 - Felipe Lima (BRA) - 1min02s65
6 - Christian Schurr (EUA) - 1min03s12
7 - Alfredo Rodriguez (MEX) - 1min03s74
8 - Daniel Velez (PUR) - 1min04s12
1 - César Cielo (BRA) - 48s79*
2 - Jose Meolans (ARG) - 49s42
3 - Gabriel Woodward (EUA) - 49s59
4 - Eduardo Deboni (BRA) - 49s95
5 - Shaune Fraser CAY) - 49s99
6 - Dale Rogers (EUA) - 50s11
7 - George Bovell (TRI) - 50s16
8 - Albert Subirats (VEN) - 52s10
* Recorde pan-americano
100 m peito (F)
Primeira bateria
1 - Elizabeth Tinnon (EUA) - 1min08s94
2 - Javiera Salcedo (ARG) - 1min11s79
3 - Adriana Vargas (MEX) - 1min12s57
4 - Valeria Silva (PER) - 1min15s09
5 - Kimba Collymore (TRI) - 1min15s77
6 - McKayla Lightbourn (BAH) - 1min15s97
7 - Katerine Maiser (BOL) - 1min19s28
Segunda bateria
1 - Annamay Pierse (CAN) - 1min07s78
2 - Tatiane Sakemi (BRA) - 1min11s97
3 - Alia Atkinson (JAM) - 1min12s25
4 - Daniela Victoria (VEN) - 1min13s35
5 - Danielle Beaubrun (LCA) - 1min15s52
6 - Nora Quesada (PER) - 1min16s58
7 - Nilshaira Isenia (AHO) - 1min18s98
8 - Chinyere Pigot (SUR) - 1min20s85
Terceira bateria
1 - Michelle McKeehan (EUA) - 1min10s35
2 - Jillian Tyler (CAN) - 1min10s42
3 - Agustina de Giovanni (ARG) - 1min12s30
4 - Mariana Katsuno (BRA) - 1min13s23
5 - Gloria Gonzalez (VEN) - 1min14s34
6 - Alicia Lightbourne (BAH) - 1min14s36
7 - Natasha Moodie (JAM) - 1min18s56
8 - Karen Poujol (HON) - 1min22s13
Revezamento 4x200 m livre (F)
Primeira bateria
1 - Canadá - 8min11s05
2 - México - 8min32s09
3 - Bahamas - 8min45s99
4 - Honduras - 9min31s63
Segunda bateria
1 - EUA - 8min05s28
2 - Brasil (Paula Baracho, Manuella Lyro, Joanna Maranhão, Tatiana Barbosa) - 8min17s47
3 - Venezuela - 8min34s21
4 - El Salvador - 8min52s03
5 - Peru - 9min10s19
100 m costas (F)
Primeira bateria
1 - Brielle White (EUA) - 1min02s46
2 - Erin Volcan (VEN) - 1min03s90
3 - Lourdes Reyes (MEX) - 1min05s40
4 - Fernanda Alvarenga (BRA) - 1min06s15
5 - Slavica Pavic (PER) - 1min08s39
6 - Natalie Ferdinand (BAR) - 1min09s60
Segunda bateria
1 - Julia Smit (EUA) - 1min02s33
2 - Liz Wycliffe (CAN) - 1min02s69
3 - Carolina Henao (COL) - 1min03s38
4 - Alana Dillette (BAH) - 1min05s23
5 - Massie Carrillo (PER) - 1min09s06
6 - Silvie Ketelaars (AHO) - 1min09s98
Terceira bateria
1 - Caitlin Meredith (CAN) - 1min02s98
2 - Fabíola Molina (BRA) - 1min04s13
3 - Maria Ramirez (MEX) - 1min04s34
4 - Kiera Aitken (BER) - 1min05s18
5 - Jeserick Pinto (VEN) - 1min06s48
6 - DonnaMarie Wickham (TRI) - 1min07s54
7 - Ines Remersaro (URU) - 1min10s50
100 m borboleta (F)
Primeira bateria
1 - Sam Woodward (EUA) - 59s88
2 - Gabriella Silva (BRA) - 1min01s49
3 - Alia Atkinson (JAM) - 1min02s40
4 - Alma Castro (MEX) - 1min02s57
5 - Florencia Ghione (ARG) - 1min03s74
6 - Antonella Scanavino (URU) - 1min05s06
7 - Jeserick Pinto (VEN) - 1min05s34
8 - Marsha Watson (BAR) - 1min05s56
Segunda bateria
1 - Kathleen Hersey (EUA) - 59s50
2 - Daiene Dias (BRA) - 1min00s48
3 - Alana Dillette (BAH) - 1min02s24
4 - Arianna Wallace (BAH) - 1min02s85
5 - Rita Medrano (MEX) - 1min03s60
6 - Maria Rodriguez (VEN) - 1min04s52
7 - Sharntelle McLean (TRI) - 1min04s60
8 - Ileana Murillo (ESA) - 1min05s50
Primeira bateria
1 - Arlene Semeco (VEN) - 25s14*
2 - Rebeca Gusmão (BRA) - 25s26
3 - Vanessa Vega (PUR) - 25s69
4 - Ximena Vilar (VEN) - 26s56
5 - Sharntelle McLean (TRI) - 26s57
6 - Elizabeth Collins (CAN) - 26s73
7 - Carolina Henao (COL) - 26s75
8 - Liliana Lopez (MEX) - 26s89
*recorde pan-americano
Segunda bateria
1 - Flávia Delaroli (BRA) - 25s34
2 - Sam Woodward (EUA) - 25s74
3 - Maritza Correia (EUA) - 25s81
4 - Seanna Mitchell (CAN) - 26s36
5 - Alia Atkinson (JAM) - 26s74
6 - Arianna Wallace (BAH) - 26s80
7 - Natasha Moodie (JAM) - 26s85
8 - Yamile Cabello (EQU) - 26s99
1 - Kathleen Hersey (EUA) - 4min44s08
2 - Teresa Crippen (EUA) - 4min46s18
3 - Georgina Bardach (ARG) - 4min47s46
4 - Joanna Maranhão (BRA) - 4min47s54
5 - Stephanie Horner (CAN) - 4min48s32
6 - Monika Stitski (CAN) - 4min48s77
7 - Charetzeni Torres (MEX) - 4min52s30
8 - Larissa Cieslak (BRA) - 5min03s67
1 - Jessica Rodriquez (EUA) - 4min12s22
2 - Patricia Miyamoto (MEX) - 4min13s34
3 - Corinne Showalter (EUA) - 4min13s72
4 - Chanelle Charron-Watson (CAN) - 4min14s08
5 - Monique Ferreira (BRA) - 4min14s54
6 - Cecilia Biagioli (ARG) - 4min16s57
7 - Zsofia Balazs (CAN) - 4min17s87
8 - Kristel Kobrich (CHI) - 4min19s10
400 m livre (M)
Primeira bateria
1 - Matt Patton (EUA) - 3min53s30
2 - Juan Pereyra (ARG) - 3min59s97
3 - Gian Zolezzi (CHI) - 4min00s37
4 - Salvador Mallat (CHI) - 4min02s37
5 - Micky Van der Vaart (ARU) - 4min12s68
Segunda bateria
1 - Tobias Work (EUA) - 3min51s32
2 - Ivan Ramos (MEX) - 3min57s25
3 - Daniel Delgadillo (MEX) - 4min00s36
4 - Alejandro Gomez (VEN) - 4min00s76
5 - Daniel Queipo (URU) - 4min07s14
6 - Mario Montoya (COS) - 4min07s47
Terceira bateria
1 - Armando Negreiros (BRA) - 3min51s47
2 - Felipe Araújo (BRA) - 3min57s34
3 - Kier Maitland (CAN) - 3min57s64
4 - Erwin Maldonado (VEN) - 4min01s63
5 - Oscar Jahnsen (PER) - 4min02s01
6 - Evan Marcus (GUA) - 4min06s37
Primeira bateria
1 - Gabriel Mangabeira (BRA) - 52s94
2 - Joe Bartoch (CAN) - 53s32
3 - Ricky Berens (EUA) - 53s66
4 - Juan Veloz Davila (MEX) - 53s99
5 - Jeremy Knowles (BAH) - 54s11
6 - Emmanuel Crescimbeni (PER) - 55s11
7 - Gordon Ngie Tjouw (SUR) - 55s61
8 - Mariano Caviglia (ARG) - 55s73
Segunda bateria
1 - Albert Sibirats (VEN) - 53s02
2 - Kaio Marcio (BRA) - 53s02
3 - Pat O'Neil (EUA) - 53s44
4 - Octavio Alesi (VEN) - 53s46
5 - Adam Sioui (CAN) - 53s52
6 - Nicholas Bovell (TRI) - 54s97
7 - Camilo Becerra Velasco (COL) - 55s02
8 - Julio Galofre Montes (COL) - 55s50
Primeira bateria
1 - Jose Meolans (ARG) - 49s62
2 - Dale Rogers (EUA) - 49s67
3 - Eduardo Deboni (BRA) - 50s01
4 - Albert Subirats (VEN) - 50s18
5 - Martin Belgeri (URU) - 50s51
6 - Richard Hortness (CAN) - 51s22
7 - Juan Moreno (MEX) - 51s66
8 - Maximiliano Schnettler (CHI) - 52s29
Segunda bateria
1 - César Cielo Filho (BRA) - 49s37
2 - Gabriel Woodward (EUA) - 49s48
3 - George Bovell (TRI) - 49s51
4 - Shaune Fraser (CAY) - 49s96
5 - Chad Hankewich (CAN) - 50s20
6 - Luis Rojas (VEN) - 51s09
7 - Paul Belgeri (URU) - 51s20
8 - Terrence Haynes (BAR) - 51s59
1 - Thiago Pereira (BRA) - 4min11s14*
2 - Robert Margalis (EUA) - 4min17s52
3 - Keith Beavers (CAN) - 4min19s01
4 - Diogo Yabe (BRA) - 4min25s18
5 - Bradley Ally (BAR) - 4min25s36
6 - Tobias Oriwol (CAN) - 4min26s85
7 - Andrew Callahan (EUA) - 4min26s86
8 - Omar Garcia (COL) - 4min28s82
*recorde pan-americano
Primeira bateria
1 - Mark Gangloff (EUA) - 1min00s24
2 - Henrique Barbosa (BRA) - 1min01s47
3 - Christian Schurr (EUA) - 1min03s00
4 - Cristian Soldano (ARG) - 1min04s08
5 - Andrei Cross (BAR) - 1min04s73
6 - Bradley Ally (BAR) - 1min04s82
7 - Leopoldo Andara (VEN) - 1min05s57
8 - Rohan Pinto (VEN) - 1min07s59
Segunda bateria
1 - Scott Dickens (CAN) - 1min01s65
2 - Mathieu Bois (CAN) - 1min02s20
3 - Felipe Lima (BRA) - 1min03s02
4 - Alfredo Rodriguez (MEX) - 1min03s02
5 - Daniel Velez (PUR) - 1min03s76
6 - Sergio Ferreyra (ARG) - 1min04s57
7 - Edgar Crespo (PAN) - 1min05s14
8 - Genaro Prono (PAR) - 1min07s99
1 - Brasil (Thiago Pereira, Rodrigo Castro, Lucas Salatta, Nicholas Santos) - 7min12s27
2 - Estados Unidos - 7min15s00
3 - Canadá - 7min17s73
4 - México - 7min28s15
5 - Venezuela - 7min35s26
6 - Chile - 7min45s13
7 - Ilhas Virgens - 7min51s71
Primeira bateria
1 - Sam Woodward (EUA) - 25s56
2 - Rebeca Gusmão (BRA) - 25s60
3 - Liliana Lopez (MEX) - 26s57
4 - Yamile Cabello (EQU) - 26s61
5 - Nikia Deveaux (BAH) - 27s15
6 - Cherelle Thompson (TRI) - 27s51
7 - Nishani Cicilson (SUR) - 27s74
Segunda bateria
1 - Flavia Delaroli (BRA) - 25s35
2 - Maritza Correia (EUA) - 25s74
3 - Seanna Mitchell (CAN) - 26s28
4 - Arianna Wallace (BAH) - 26s67
5 - Elizabeth Collins (CAN) - 26s77
6 - Natasha Moodie (JAM) - 26s85
7 - Nilshaira Isenia (AHO) - 27s39
8 - Kiera Aitken (BER) - 27s67
Terceira bateria
1 - Arlene Semeco (VEN) - 25s40
2 - Vanessa Vega (PUR) - 25s82
3 - Sharntelle McLean (TRI) - 26s64
4 - Carolina Henao (COL) - 26s69
5 - Alia Atkinson (JAM) - 26s71
6 - Ximena Vilar (VEN) - 26s85
7 - Paola Sierra (HON) - 27s37
8 - Elsa Pumar (URU) - 28s40
Primeira bateria
1 - Teresa Crippen (EUA) - 4min45s19
2 - Joanna Maranhão (BRA) - 4min46s04
3 - Stephanie Horner (CAN) - 4min47s92
4 - Larissa Cieslak (BRA) - 5min04s27
5 - Prisciliana Torres (MEX) - 5min06s65
6 - Carla Fernandez (CHI) - 5min19s18
Segunda bateria
1 - Kathleen Hersey (EUA) - 4min47s44
2 - Georgina Bardach (ARG) - 4min49s95
3 - Monika Stitski (CAN) - 4min50s06
4 - Charetzeni Torres (MEX) - 4min52s87
5 - McKayla Lightbourn (BAH) - 5min10s12
6 - Maria Coy (GUA) - 5min12s56
7 - Laura Chávez (HON) - 5min29s04
Primeira bateria
1 - Daiene Dias (BRA) - 1min00s79
2 - Arianna Wallace (BAH) - 1min03s01
3 - Maria Rodriguez (VEN) - 1min03s99
4 - Antonella Scanavino (URU) - 1min05s56
5 - Ileana Murillo (ESA) - 1min06s02
6 - Maria Coy (GUA) - 1min06s98
7 - Elsa Pumar (URU) - 1min08s50
Segunda bateria
1 - Kathleen Hersey (EUA) - 59s99
2 - Alana Dillette (BAH) - 1min01s63
3 - Alma Castro (MEX) - 1min03s06
4 - Rita Medrano (MEX) - 1min03s38
5 - Jeserick Pinto (VEN) - 1min04s84
6 - Marsha Watson (BAR) - 1min06s04
7 - Heather Roffey (CAY) - 1min06s07
Terceira bateria
1 - Sam Woodward (EUA) - 1min00s16
2 - Gabriella Silva (BRA) - 1min01s46
3 - Alia Atkinson (JAM) - 1min02s91
4 - Florencia Ghione (ARG) - 1min03s61
5 - Sharntelle Mclean (TRI) - 1min05s25
6 - Yamile Cabello (ECU) - 1min06s06
7 - Daniela Reyes (CHI) - 1min06s71
8 - Sharon Sierra (HON) - 1min06s95
Primeira bateria
1 - Corinne Showalter (EUA) - 4min13s62
2 - Kristel Kobrich (CHI) - 4min16s42
3 - Pamela Benitez (ESA) - 4min20s76
4 - Golda Marcus (ESA) - 4min21s82
5 - Manuella Lyrio (BRA) - 4min23s04
6 - Jenna Chaplin (BAH) - 4min39s37
7 - Valerie Eman (ARU) - 4min45s83
Segunda bateria
1 - Jessica Rodriquez (EUA) - 4min11s47
2 - Chanelle Charronwatson (CAN) - 4min11s76
3 - Patricia Miyamoto (MEX) - 4min14s18
4 - Charetzeni Torres (MEX) - 4min19s26
5 - Yanel Pinto (VEN) - 4min29s12
6 - Maria Torres (PER) - 4min35s07
7 - Johanna Rodriguez (COS) - 4min46s17
Terceira bateria
1 - Zsofia Balazs (CAN) - 4min15s26
2 - Cecilia Biagioli (ARG) - 4min15s70
3 - Monique Ferreira (BRA) - 4min16s30
4 - Andreina Pinto (VEN) - 4min17s85
5 - Raffaella Rodoni (CHI) - 4min26s94
6 - Fiorella Caballero (PER) - 4min37s36
7 - Camila Carrillo (CUB) - 4min39s44
8 - Samantha Rahael (TRI) - 4min42s72
Primeira bateria
1 - Gabriel Woodward (EUA) - 49s50
2 - Jose Meolans (ARG) - 50s22
3 - Shaune Fraser (CAY) - 50s41
4 - Richard Hortness (CAN) - 51s33
5 - Juan Yeh Moreno (MEX) - 51s62
6 - Josh Laban (ISV) - 52s21
Segunda bateria
1 - Dale Rogers (EUA) - 49s81
2 - Albert Subirats (VEN) - 50s44
3 - Chad Hankewich (CAN) - 50s69
4 - Martin Belgeri (URU) - 50s79
5 - Maximiliano Schnettler (CHI) - 52s11
6 - Jeremy Knowles (BAH) - 52s12
7 - Matias Aguilera (ARG) - 53s17
Terceira bateria
1 - Cesar Cielo Filho (BRA) - 49s95
2 - Eduardo Deboni (BRA) - 50s09
3 - George Bovell (TRI) - 50s10
4 - Luis Rojas (VEN) - 51s16
5 - Paul Belgeri (URU) - 51s48
6 - Terrence Haynes (BAR) - 51s91
7 - Roy Burch (BER) - 53s12
Primeira bateria
1 - Tobias Oriwol (CAN) - 4min24s84
2 - Diogo Yabe (BRA) - 4min25s72
3 - Gaston Rodriguez (ARG) - 4min34s02
4 - Morgan Locke (ISV) - 4min47s89
5 - Christian Homer (TRI) - 4min55s50
Leopoldo Andara (VEN) - desclassificado
Segunda bateria
1 - Robert Margalis (EUA) - 4min19s56
2 - Bradley Ally (BAR) - 4min23s04
3 - Omar Garcia (COL) - 4min30s76
Terceiro bateria
1 - Thiago Pereira (BRA) - 4min18s93
2 - Keith Beavers (CAN) - 4min19s68
3 - Andrew Callahan (EUA) - 4min23s84
4 - Benjamin Guzman (CHI) - 4min31s97
5 - Diego Castillo (PAN) - 4min39s06
6 - Douwe Yntema (ESA) - 4min40s48
Primeira bateria
1 - Ricky Berens (EUA) - 53s01
2 - Gabriel Mangabeira (BRA) - 53s21
3 - Pat O'neil (EUA) - 53s40
4 - Julio Montes (COL) - 55s34
5 - Mariano Caviglia (ARG) - 55s59
6 - Brad Hamilton (JAM) - 57s07
Segunda bateria
1 - Kaio Marcio Almeida (BRA) - 53s05
2 - Adam Sioui (CAN) - 53s62
3 - Jeremy Knowles (BAH) - 54s54
4 - Camilo Velasco (COL) - 54s58
5 - NICHOLAS Bovell (TRI) - 54s75
6 - Emmanuel Crescimbeni (PER) - 55s16
7 - Gaston Rodriguez (ARG) - 57s92
Terceira bateria
1 - Octavio Alesi (VEN) - 52s54
2 - Juan Davila (MEX) - 53s59
3 - Joe Bartoch (CAN) - 53s94
4 - Albert Subirats (VEN) - 54s05
5 - Gordon Tjouw (SUR) - 54s71
6 - Jorge Aita (COS) - 56s57
7 - Roy Barahona (HON) - 57s20
Primeira bateria
1 - Henrique Barbosa (BRA) - 1min02s53
2 - Alfredo Rodriguez (MEX) - 1min02s99
3 - Andrei Cross (BAR) - 1min04s14
4 - Daniel Velez (PUR) - 1min04s53
5 - Bastian Echiburu (CHI) - 1min07s31
Segunda bateria
1 - Christian Schurr (EUA) - 1min03s18
2 - Cristian Soldano (ARG) - 1min03s81
3 - Felipe Lima (BRA) - 1min03s84
4 - Bradley Ally (BAR) - 1min04s56
5 - Leopoldo Andara (VEN) - 1min06s02
6 - Rohan Pinto (VEN) - 1min06s93
7 - Brad Hamilton (JAM) - 1min10s57
Terceira bateria
1 - Scott Dickens (CAN) - 1min01s94
2 - Mark Gangloff (EUA) - 1min02s05
3 - Mathieu Bois (CAN) - 1min02s34
4 - Sergio Ferreyra (ARG) - 1min03s32
5 - Edgar Crespo (PAN) - 1min04s95
6 - Genaro Prono (PAR) - 1min06s29
7 - Kevin Hensley (ISV) - 1min07s47
1 - Chloe Sutton (EUA) - 2min13s47
2 - Poliana Okimoto (BRA) - 2min13s48
3 - Tanya Hunks (CAN) - 2min13s50
4 - Kalyn Keller (EUA) - 2min14s20
5 - Andreina Pinto (VEN) - 2min14s24
6 - Karley Stutzel (CAN) - 2min14s37
7 - Ana Marcela Cunha (BRA) - 2min17s12
8 - Alejandra Galan (MEX) - 2min18s26
9 - Michell Santiago (VEN) - 2min21s17
10 - Imelda Martinez (MEX) - 2min23s52
11 - Nataly Caldas (EQU) - 2min29s24
12 - Marianela Mendoza (ARG) - 2min35s29
13 - Michel Cobos (EQU) - 2min47s34
14 - Maria Jose Mailliard (CHI) - 2min47s34
15 - Mariam Marcucci (PAN) - 2min59s54
16 - Cindy Toscano (GUA) - 3min00s17
Pilar Geijo (ARG) - desistência
1 - Fran Crippen (EUA) - 2min02s24
2 - Charles Peterson (EUA) - 2min02s29
3 - Allan do Carmo (BRA) - 2min03s53
4 - Ricardo Monastério (VEN) - 2min04s32
5 - Philippe Dubreuil (CAN) - 2min05s52
6 - Manuel Chiu (MEX) - 2min06s19
7 - Rolando Salas (VEN) - 2min06s22
8 - Jarrod Ballem (CAN) - 2min07s05
9 - Marcelo Romanelli (BRA) - 2min07s38
10 - Damian Blaum (ARG) - 2min08s03
11 - Luis Escobar (MEX) - 2min08s08
12 - Kurt Niehaus (COS) - 2min09s52
13 - Roberto Peñailollo (CHI) - 2min10s10
14 - Raul Macedo (ARG) - 2min20s06
Competição Finais